Résumés
Abstract
Small-scale mink farming began in Newfoundland in 1935, but was expanded after the Second World War to further rural economic development. Breeders were attracted from Canada and the USA by the government’s offer of low-cost meat from long-finned pilot (pothead) and minke whales, together with shipping and establishment incentives. As a consequence, the pothead stock was overexploited, which, with declining markets, ended whaling-supported mink farming in 1971. It would, in any case, have ceased the following year after a ban on non-Indigenous whaling was imposed by the Canadian government.
Résumé
L’élevage de visons à petite échelle fit ses débuts à Terre-Neuve en 1935, mais prit de l’expansion après la Seconde Guerre mondiale en appui au développement économique rural. Des éleveurs du Canada et des États-Unis furent attirés à Terre-Neuve par le gouvernement, qui offrait de la viande de globicéphale noir et de petit rorqual à bon marché, ainsi que des incitatifs à l’expédition et à l’établissement. En conséquence, le stock de globicéphales fut surexploité, ce qui, jumelé au déclin des marchés, entraîna la fin de l’élevage de visons soutenu par la chasse à la baleine en 1971. Il aurait cessé de toute façon l’année suivante, après que le gouvernement du Canada eut interdit la chasse à la baleine par les non-Autochtones.