Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- ACCADEMIA DELLA CRUSCA (1729-1738) Vocabolario degli Accademici della Crusca, Firenze, Domenico Maria Manni, 6 vol.
- BARBER, Katherine (dir.) (1998) The Canadian Oxford Dictionary, Don Mills, Oxford University Press, 1707 p.
- BÉNÉTEAU, Marcel et HALFORD, Peter W. (2008) Mots choisis: trois cents ans de francophonie au Détroit du lac Érié, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 532 p.
- DAWES, Elizabeth (2006) «Le spectre de l’anglicisme dans la phraséologie québécoise», dans DOTOLI, Giovanni (dir.) Canada: Le rotte della libertà, Fasano, Schena Editore, p. 311-315. [Atti del Convegno internazionale, Monopoli, 5-9 ottobre 2005]
- GABORIEAU, Antoine (1999) La langue de chez nous, Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 286 p.
- LÉARD, Jean-Marcel (1995) Grammaire québécoise d’aujourd’hui: comprendre les québécismes, Montréal, Guérin, 237 p.
- MENEY, Lionel (1999) Dictionnaire québécois français, Montréal, Guérin, 1884 p.
- REY-DEBOVE, Josette et REY, Alain (2002) Le Nouveau Petit Robert, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2949 p.
- RODRIGUEZ, Liliane (1984) Mots d’hier, mots d’aujourd’hui: grammaire des archaïsmes en usage au Manitoba, Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 95 p.
- SACHS, Karl E. A. et al. (dir.) (1968) Langenscheidts Grosswörterbuch Französisch, Berlin, Langenscheidt, 2 vol.
- SIMPSON, J.A. et WEINER, E.S.C. (dir.) (1989) The Oxford English Dictionary, Oxford, Clarendon Press, 20 vol.