Transformations de la famille, transformations de la société Changes in the Family, Changes in Society Transformaciones de la familia, transformaciones de la sociedad

RÉSUMÉ

L'auteur se saisit de l'objet « famille » dans ses évolutions contemporaines, pour examiner la façon dont ces dernières sont rapportées à un paradigme societal lorsqu'on procède par reconstruction à partir de recherches empiriques (et non par « application » plus ou moins deductive d'un modèle métasociologique prédonné). Deux auteurs « typifiant » deux orientations apparemment inconciliables servent de totems pour deux clans : François de Singly pour les interprètes en termes d'émancipation et d'autonomisation, Irène Théry pour ceux qui y décèlent une désinstitutionnalisation dangereuse.

ABSTRACT

The author focuses on the subject of the family in its contemporary transformations, and looks at how these changes are related to a societal paradigm when one uses a process of reconstruction based on empirical research (rather than a more or less deductive application of a given metasociological model). Two authors typifying two seemingly irreconcilable positions serve as totemic figures for two clans: François de Singly for those who observe greater emancipation and autonomy, and Irène Théry for those who see in these changes a dangerous process of deinstitutionalization.

RESUMEN

El autor sigue el objeto « familia » en sus evoluciones contemporâneas, para examinar el modo en que estas son referidas a un paradigma de sociedad cuando se procède por reconstruction a partir de investigaciones empiricas (y no por « aplicaciôn » mas o menos deductiva de un modelo metasociolôgico preestablecido). Dos autores que « tipifican » dos orientaciones aparentemente irréconciliables sirven de totems a dos clanes : François de Singly para los interprètes en términos de emancipation y de autonomizaciôn, e Irène Théry, para aquellos que ven en ella una deinstitucionalizaciôn peligrosa.