POHEM : une approche inédite pour l’estimation de l’espérance de vie corrigée en fonction de l’état de santé POHEM — A NEW APPROACH TO THE ESTIMATION OF HEALTH STATUS ADJUSTED LIFE EXPECTANCY POHEM : UN ENFOQUE INEDITO PARA ESTIMAR LA ESPERANZA DE VIDA REVISADA EN FUNCION DEL ESTADO DE SALUD

RÉSUMÉ

Cet article présente une méthode générale pour estimer l'espérance de vie des individus redressée en fonction des variations de l'état de santé; cette méthode peut être désignée comme le modèle de santé de la population POHEM. Nous abordons des notions comme « l'espérance de vie sans incapacité » et examinons la méthodologie des tables de survie, sur laquelle reposent les indices de ce genre. La méthode de microsimulation POHEM permet de contourner les difficultés liées à ces indices et aux méthodes par lesquelles ils sont calculés. Nous présentons des résultats expérimentaux tirés de POHEM et faisons valoir que cette méthode n'est pas extrêmement complexe. Beaucoup de pays pourraient s'en servir pour calculer, à partir de données déjà connues, des indices d'espérance de vie redressée en fonction de l'état de santé. En outre, POHEM présente les caractéristiques nécessaires pour intégrer toute une série de données sur la santé et produire un groupe d'indices de santé majeurs.

SUMMARY

This paper describes a general methodology for estimating life expectancy adjusted for variations in health status during the course of individuals' lifetimes — the population health model, POHEM. Measures such as "disability-free life expectancy" and the life table methodology on which these kinds of indices are based are considered. The restrictions embodied in such measures and their underlying methodologies can be conveniently avoided with the POHEM microsimulation approach. Prototypical outputs of POHEM are presented, and it is argued that the POHEM methodology is not unduly complex. Many countries could use it ta generate health status adjusted life expectancy indices given already available data. Moreover, POHEM provides a framework for integrating a range of health data and for producing a family of important health indices.

RESUMEN

El presente articulo presenta una metodologia generai para estimar la esperanza de vida de los individuos, rectijicada enjunción de las variaciones del estado de salud; se le designa corno el modelo de salud de la población POHEM. Se abordaràn nociones tales corno « esperanza de vida sin incapacidad », y se examinarâ la metodologia de las tablas de sobrevivencia en la cuoi se basan este tipo de indices. Este mètodo de microsirnulación permite evitar las difìcultades inhérentes a dichos indices, osi corno a las Jormas de calcularlos. Se presentarân resultados expérimentales de POHEM, y se demostrarâ que esta metodologia no resulta demasiado compleja. Muchos poises podrian usarla para calcular, a partir de datas disponibles, indices de esperanza de vida rectifìcada enjunción del estado de salud. Ademàs, POHEM tiene todas las caracteristicas para integrar toda una serie de datos sobre la salud, y producir un conjunto importante de indices sobre la salud.