La décroissance de la population du Québec Si on peut la prévoir, peut-on la prévenir? Quebec's Population Decline If It is foreseeable, is It Avoidable? El decrecimiento de la población del Québec Podemos preverla, podemos prevenirla?

RÉSUMÉ

La fécondité du Québec est la plus faible parmi toutes les provinces canadiennes, et selon toute vraisemblance la population du Québec s’achemine vers la décroissance. Dans cet article, les auteurs tentent d’expliciter certains des scénarios possibles qui pourraient empêcher cette décroissance. Dans un premier temps, ils présentent brièvement les tendances actuelles et précisent les hypothèses retenues pour la simulation. Puis, ils examinent les résultats en situant la décroissance dans le temps et en définissant l’ordre de grandeur de la population maximale. Et finalement, ils présentent certains des scénarios de rechange qui pourraient empêcher la décroissance.

SUMMARY

Quebec's fertility is the lowest in Canada, and it is most likely that its population is heading for a decline. In this paper, the authors try to make explicit some of the scenarios which could prevent this decline. They first briefly present the current trends and specify the assumptions used in the simulation. Then, they analyse the results by investigating the onset of the decline and the maximum size of the population. And finally, they present some of the replacement scenarios which may prevent the decline.

RESUMEN

La fecundidad del Québec es la más baja entre todas las provincias canadienses y evidentemente va hacía un decrecimiento. En este artículo, los autores tratan de explicar algunos escenarios posibles para imperdirlo. Presentan brevemente en primer lugar las tendencias actuales e indican las hipótesis retenidos para la simulación. Examinan luego los resultados ubicando el decrecimiento en el tiempo y definiendo la magnitud de la despoblación máxima. Finalmente, presentan algunos escenarios de recambio que podrían impedir dicho decrecimiento.