Résumés
Résumé
Cette étude examine la manière dont le film Kafka de Soderbergh (1991) procède à une « projection » du romancier tchèque dans le monde même de son œuvre. Cette étude ne s'appuie pas sur le repérage systématique des diverses citations convoquées, mais interroge plus fondamentalement la démarche post-moderne qui sous-tend une telle pratique du pastiche. Celle-ci est en l'occurence nourrie de références au genre du film noir et à l’expressionnisme allemand.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Alain Boillat est professeur ordinaire à la section d’histoire et esthétique du cinéma de l’Université de Lausanne. Ses cours, publications et projets de recherche ont notamment trait à l’histoire des pratiques scénaristiques, à l’histoire des théories du cinéma, à l’examen du rôle de la voix dans les dispositifs audiovisuels, aux liens tant historiques que théoriques entre bande dessinée et cinéma et, plus généralement, aux questions d’adaptation, de narration et de fiction dans les productions médiatiques. Cofondateur de la revue Décadrages dont il a dirigé plusieurs dossiers (en particulier « Les abymes de l’adaptation », n°16-17, 2010), il est notamment l’auteur de Du bonimenteur à la voix-over (Lausanne, Antipodes, 2007) et de Cinéma, machine à mondes. Essai sur les films à univers multiples (Georg, 2014). Il a codirigé en 2016 deux ouvrages parus chez Infolio qui abordent la circulation de motifs visuels et narratifs entre la BD et le cinéma : BD-US : les comics vus par l’Europe et Case, strip, action ! Les feuilletons en bandes dessinées dans les magazines pour la jeunesse (1946-1959). Voir http://www.unil.ch/cin/cin/alainboillat.
Bibliographie
- Adorno, Théodor W et Max Horckheimer. 1974 [1947]. « La production industrielle des biens culturels. Raison et mystification des masses », dans La Dialectique de la raison, traduit par Éliane Kaufholz. Paris : Gallimard, « Tel », p. 129-176.
- Albera, François et Bernard Benoliel. 2008. « De Caligari à Hitler… et quelques autres », dans Jacques Aumont (dir.), Le Cinéma expressionniste. De Caligari à Tim Burton. Rennes : Presses universitaires de Rennes, p. 103-124.
- [s. a.]. 1992. « Le spectre de l’expressionnisme ». Télérama, no 2202 "Cinéma. Le réveil des spectres d’avant-guerre", 25, mars, p. 22.
- Barthes, Roland. 1971 [1964]. « La réponse de Kafka », dans Essais critiques. Paris : Seuil, « Points Essais », p. 143-147.
- Barton, Palmer R. 2011. « Alain Resnais meets Film Noir in Underneath and The Limey », dans Palmer R Barton et Steven M Sanders (dir.), The Philosophy of Steven Soderbergh. Lexington : The University Press of Kentucky, p. 69-90.
- Berton, Mireille. 2015. Le Corps nerveux des spectateurs. Cinéma et sciences du psychisme autour de 1900. Lausanne : L’Âge d’Homme, 635 p.
- Boillat, Alain. 2010. « Le déni de l’écrit à l’écran. L’écrivain, son œuvre et l’univers filmique ». Décadrages, no 16-17, p. 9-46. .
- Boillat, Alain. 2014. Cinéma, machine à mondes. Essai sur les films à univers multiples. Genève : Georg, 391 p.
- Booker, Keith M. 2007. Postmodern Hollywood. Londres : Praeger, 213 p.
- Borde, Raymond et Étienne Chaumeton. 1983 [1955]. Panorama du film noir américain. Paris : Minuit, 283 p.
- Bould, Mark. 2005. Film noir. From Berlin to "Sin City". New York; Londres : Wallflower Press, 144 p.
- Casetti, Francesco. 1999 [1993]. Les Théories du cinéma depuis 1945. Paris : Nathan, 374 p.
- Cawelti, John G. 1995 [1978]. « "Chinatown" and Generic Transformation in Recent American Films », dans Barry Keith Grant (dir.), Film Genre Reader . Austin : University of Texas Press, t. II, p. 227-245.
- Ciment, Michel et Hubert Niogret. 1992. « Une exploration du mot Kafka. Entretien avec Steven Soderbergh », entretien. Positif, no 374, p. 39-43.
- David, Claude. 1982. « Préface », dans Le Procès, de Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, préface de Claude David. Paris : Gallimard, « Folio classique », p. 7-20.
- Denis, Fernand. 1992. « Steven Soderbergh au tournant ». La Libre Belgiaue, no 126.
- Dolezel, Lubomir. 1984. « Kafka’s Fictional World ». Canadian Review of Comparative Literature, vol. 11, no 1, p. 61-83.
- Dyer, Richard. 2007. Pastiche. Londres : Routledge, 222 p.
- Elsaesser, Thomas. 1996. « A German Ancestry to Film Noir? Film History and its Imaginary ». Iris, no 21 "European Precursors of Film Noir ", p. 129-143.
- Eisner, Lotte. 1981. L’écran démoniaque. Les influences de Max Reinhardt et de l’expressionisme, édition nouvelle enrichie. Paris : Losfeld, 287 p.
- Esquenazi, Jean-Pierre. 2012. Le Film noir. Histoire d’un genre populaire subversif. Paris : CNRS, 432 p.
- Ferro, Marc. 1977. Cinéma et histoire. Paris : Denoël, 168 p.
- Frenzel, Herbert A et Elizabeth Frenzel. 1993 [1962]. Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriss der deutschen Literaturgeschichte. Munich : Dtv-Verlag, t. II, 860 p.
- Friedberg, Anne. 1993. Window Shopping. Cinema and the Postmodern. Berkeley : University of California Press, 287 p.
- Genette, Gérard. 1982. Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris : Seuil, 467 p.
- Genette, Gérard. 2004. Métalepse. De la figure à la fiction. Paris : Seuil, 131 p.
- Gilligan, Vince. 2013 [2008]. Breaking Bad. États-Unis : AMC, prod. High Bridge Entertainment; Gran Via Productions; Sony Pictures Television.
- Guérif, François. 1999. Le Film noir américain. Paris : Denoël, 413 p.
- Jameson, Fredric. 2007 [1991]. Le Postmodernisme, ou la logique culturelle du capitalisme tardif, traduit par Florence Nevoltry. Paris : Beaux-Arts de Paris, 608 p.
- Jullier, Laurent. 1997. L’Écran postmoderne. Un cinéma de l’allusion et du feu d’artifice. Paris : L’Harmattan, 203 p.
- Kafka, Franz. 1987 [1925]. Le Procès, traduit par Alexandre Vialatte, préface de Claude David. Paris : Gallimard, « Folio classique ».
- King, Geoff. 2005. American Independant Cinema. Londres; New York : I.B. Tauris, 294 p.
- Kracauer, Siegfried. 1973 [1947]. De Caligari à Hitler. Une histoire du cinéma allemand 1919-1933. Lausanne : L’Âge d’homme, 409 p.
- Krajewski, Marek. 2012 [2003]. La Mort à Breslau. Paris : Gallimard, 240 p.
- [s. a.]. [s. d.]. « Franz Kafka », dans Encyclopédie Larousse. Paris : Larousse. .
- Lesuisse, Anne-Françoise. 2002. Du film noir au noir. Traces figurales dans le cinéma classique hollywoodien. Bruxelles : De Boeck, 229 p.
- Letort, Delphine. 2010. Du film noir au néo-noir. Mythes et stéréotypes de l’Amérique, 1941-2008. Paris : L’Harmattan, 328 p.
- Lucci, Gabriele. 2007. Le Film noir. Paris : Hazan, 351 p.
- Malizia, Lydie. 2007. « L’écriture en acte et "Kafka" de Soderbergh », dans Nicole Cloarec (dir.), Lettres de cinéma. De la missive au film-lettre. Rennes : Presses universitaires de Rennes, « Spectaculaire | cinéma », p. 209-216. .
- Martin, Richard. 1997. Mean Streets and Raging Bulls. The Legacy of Film noir in contemporary American Cinema. Lanham : Scarecrow Press, 199 p.
- Morton, Drew. 2011. « Schizopolis as Philosophical Autobiography », dans Palmer R Barton et Steven M Sanders (dir.), The Philosophy of Steven Soderbergh. Lexington : The University Press of Kentucky, p. 173-193.
- Robert, Marthe. 1968 [1960]. Kafka. Paris : Gallimard, « Pour une bibliothèque idéale », 224 p.
- Ritzer, Izo. 2011. « Philosophical Reflections on Steven Soderbergh’s Kafka », dans Palmer R Barton et Steven M Sanders (dir.), The Philosophy of Steven Soderbergh. Lexington : The University Press of Kentucky, p. 145-158.
- Rivière, François. 1992. Kafka. Roman. Paris : Calmann-Lévy, 214 p.
- Saada, Nicole. 1992. « La métamorphose de Soderbergh ». Les Cahiers du cinéma, no 454, p. 50-52.
- Schaeffer, Jean-Marie. 1999. Pourquoi la fiction?. Paris : Seuil, « Poétique », 346 p.
- Schrader, Paul. 1995 [1972]. « Notes on Film Noir », dans Barry Keith Grant (dir.), Film Genre Reader . Austin : University of Texas Press, t. II, p. 229-242.
- Schwartz, Ronald. 2001. Noir, Now and Then. Film Noir Originals and Remakes (1944-1999). Westport; Londres : Greenwood Press, 155 p.
- Slethaug, Gordon E. 2014. Adaptation Theory and Criticism. Postmodern Literature and Cinema in the USA. New York : Bloomsbury, 288 p.
- [s. a.]. 1992. « Cinéma. Le réveil des spectres d’avant-guerre ». Télérama, no 2202 "Cinéma. Le réveil des spectres d’avant-guerre", 25, mars.
- Soderbergh, Steven (réal.). 2000 [1991]. Kafka. France : Baltimore Pictures, Stuart Cornfeld et Harry Benn, Pathé Video, DVD, 95 min.
- Tulard, Jean. 1997. Guide des films. Paris : Laffont, 1455 p.