L’offensive contre l’État-providence aux États-Unis Challenging the American Welfare State La ofensiva contra el Estado-Providencia en los Estados Unidos

Résumé

L’article décrit brièvement une série de facteurs politiques et économiques qui ont contribué à la montée du néo-conservatisme aux États-Unis. Il dresse un bilan critique des orientations économiques promues par l’administration Reagan, dénonce l’offensive dont l’État-providence est l’objet, souligne les liens qui existent entre la production de la pauvreté et les processus de restructuration économique. Il s’interroge sur l’ampleur du soutien populaire dont jouit l’administration Reagan et propose une série de stratégies susceptibles de prévenir le désastre économique et politique vers lequel s’acheminent les États-Unis.

Abstract

This article briefly describes a series of factors which have contributed to the rise of neo-conservativism in the U.S. The authors criticize the economic policies of the Reagan administration as part of an overall attack on the welfare state. They also emphasize the links that exist between poverty and the governement's policies for economic growth. An attempt is made to analyse the extent and nature of popular support for Reagan's policies and a series of suggestions are made to try to prevent the economic and political disaster which seems at hand.

Resumen

El artículo describe brevemente una serie de factores políticos y económicos que han contribuído al aumento del neoconservatismo en los Estados Unidos. AI trazar un balance crítico de las orientaciones económicas promovidas por la administración Reagan, él denuncia la ofensiva contra el Estado-Providencia, y subraya los lazos que existen entre la producción de la pobreza y los procesos de reestructuración económica. El autor también se interroga sobre la amplitud del apoyo popular de que goza la administración Reagan, y propone una serie de estrategias susceptibles de evitar el desastre económico y político hacia el que se encaminan los Estados Unidos.