La précarité des années quatre-vingt ou un phénomène social en gestation dans la société The Precarious '80's: A Social Phenomenon in Development La precaridad de los años ochenta, un fenómeno social en gestación en la sociedad

Résumé

Les transformations sociales des années 1980 ont engendré une série de changements sur le plan des conduites individuelles dont les formes traditionnelles de pauvreté ne rendent pas compte. Menace ou risque perpétuel, la précarité correspond à des mouvements profonds de déstabilisation qui travaillent la société. Abordant le phénomène d’un triple point de vue (soit celui des idéologies et des représentations, celui des espaces et pratiques et celui de la culture), l’auteure en examine les principales composantes. Elle met en lumière le fait que la précarité est de plus en plus constitutive de la société actuelle. Bien que nous soyons en présence d’une réalité difficile à cerner, il n’en reste pas moins qu’elle traduit « les ambiguïtés d’une société en panne de sens, en même temps qu’à la recherche d’un sens nouveau ».

Abstract

Social transformations particular to this decade have engendered a number of changes in personal conduct which are not taken into account in traditional forms of poverty.

Precariousness represents a constant state of threat or risk which stems from deep-rooted destabilizing forces that riddle society.

Approaching this phenomenon from three different perspectives—ideology and myths, social networks and living habits, and culture— the author examines its main components. She reveals how precariousness is increasingly becoming an integral part of today's society. Although precariousness is a reality that is difficult to interpret, she manages nevertheless to portray for us a society both devoid and in search of direction.

Resumen

Las transformaciones sociales de los años ochenta han engendrado una serie de cambios en las conductas individuales, que las formas tradicionales de la pobreza no permiten comprender. Amenaza o riesgo permanente, la precaridad corresponde a movimientos profundos de desestabilización que trabajan la sociedad.

El autor aborda el fenómeno desde tres puntos de vista: el de las ideologías y las representaciones, el de los espacios y las prácticas, y el de la cultura, y desde el los examina los componentes del fenómeno. El análisis revela que la precaridad es cada día más constitutiva de la sociedad actual. Aunque estemos en presencia de una realidad difícil de delimitar, ella traduce, sin embargo, "las ambigüedades de una sociedad simultáneamente en crisis de significación y en búsqueda de un sentido nuevo".