Résumés
Résumé
L’auteur de cette communication a eu la chance de préparer l’édition critique des Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé, père, dans la collection « Bibliothèque du Nouveau Monde ». Il rend compte ici de ce travail colossal qui l’a tenu occupé pendant plus de cinq ans, lui qui disposait de deux états du manuscrit, de textes parus dans Les Soirées canadiennes, avant la publication du roman en 1863 et sa réédition en 1864, qui sert de texte de base. Après une courte présentation de l’auteur et de son roman, sont décrits les manuscrits, précisées les difficultés rencontrées dans le travail d’établissement du texte et mentionnées quelques-unes des découvertes qui ont été faites, afin de donner aux lecteurs une édition sûre, qui respecte les intentions de l’écrivain septuagénaire, dernier seigneur de Saint-Jean-Port-Joli.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Professeur au département des littératures, à l’Université Laval, Aurélien Boivin s’est très tôt spécialisé en conte et légende. Sa bibliographie critique et analytique, Le Conte littéraire québécois au xixe siècle (1975), a ouvert ce domaine à l’attention des littéraires. Responsable du secteur « Roman, conte et nouvelle » au Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec (8 vol.) et à La Vie littéraire au Québec (5 vol.), il est l’éditeur de recueils de contes d’inspiration folklorique dont il a donné des éditions rajeunies : outre ceux d’Honoré Beaugrand et de Joseph-Charles Taché, il a repris les Contes de Jos Violon de Louis Fréchette (1999) et a été le grand responsable de l’édition critique des Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé (père) préparé en collaboration dans la « Bibliothèque du Nouveau Monde » (2007). Enfin, il a publié plusieurs anthologies, dont Les Meilleurs Contes fantastiques québécois du xixe siècle (1996) et, la plus récente, Contes, légendes et récits de la région de Québec (2008). Membre du collectif de la revue Québec français depuis sa fondation (1974), il en assure la direction depuis 2002.