Résumés
Résumé
Cet article présente des résultats issus d’une analyse de récits de pratique d’éducation interculturelle en maternelle, analyse ayant mené à un ordonnancement en sept jalons en progression vers un idéaltype d’engagement envers l’enfant « d’une autre culture ». Plus spécifiquement, c’est la mise en dynamique de récits témoignant de deux de ces jalons qui nous permettra de pointer la nécessité d’une prise en compte de la spécificité culturelle dans l’intervention, sous l’angle du rapport à l’Autre qu’elle permet d’instaurer.
Abstract
This article presents an analysis of narratives of intercultural education practices at the preschool level. This analysis has lead to the sequencing of seven markers towards an ideal type of engagement with the child “of another culture.” The narratives of two of these markers point towards the necessity of taking into consideration cultural specificity in interventions from the perspective of establishing a rapport with the Other.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
GENEVIÈVE AUDET est chercheure postdoctorale à la Chaire de recherche du Canada sur l’Éducation et les rapports ethniques de l’Université de Montréal. Titulaire d’un doctorat en psychopédagogie, elle s’intéresse plus particulièrement à la relation éducative en contexte de diversité culturelle, aux relations école-famille-communauté et à la formation initiale et continue des enseignants en éducation interculturelle.
Bibliographie
- Abdallah-Pretceille, M. (1996). Vers une pédagogie interculturelle. Paris : Anthropos. (Première édition 1986, Paris : Éditions de la Sorbonne)
- Abdallah-Pretceille, M. (1999). L’éducation interculturelle. Paris : PUF.
- Abdallah-Pretceille, M. (2003). Former et éduquer en contexte hétérogène. Pour un humanisme du divers. Paris : Anthropos.
- Abdallah-Pretceille, M. et Porcher, L. (1996/2001). Éducation et communication interculturelle. Paris : PUF.
- Amselle, J.-L. (1990). Logiques métisses : anthropologie de l’identité en Afrique et ailleurs. Paris : Payot.
- Amselle, J.-L. (2001). Branchements. Anthropologie de l’universalité des cultures. Paris : Flammarion.
- Appadurai, A. (2001). Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation. Paris : Payot
- Audet, G. (2006). Pour une « altérité en acte » : reconstruction et théorisation de récits de pratique d’éducation interculturelle en maternelle (Thèse de doctorat inedited, Université Laval, Laval, Québec).
- Audet, G. (2007). Une altérité en acte. Document inédit. Consulté à partir http://www.recitdepratique.fse.ulaval.ca
- Augé, M. (1992). Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité. Paris : Seuil.
- Augé, M. (1994). Le sens des autres. Actualité de l’anthropologie. Paris : Fayard.
- Augé, M. (1997). Pour une anthropologie des mondes contemporains. Paris : Fayard.
- Balandier, G. (1992). Le dédale : pour en finir avec le XXième siècle. Paris : Fayard.
- Balandier, G. (2001). Le grand système. Paris : Fayard.
- Camilleri, C. (1989). La communication dans la perspective interculturelle. Dans C. Camilleri et M. Cohen-Émerique (dir.), Chocs de cultures : concepts et enjeux pratiques de l’interculturel (p.363-398). Paris : L’Harmattan.
- Camilleri, C., Karstersztein, J., Lipianski, E.M., Malewska-Peyre, H., Taboada-Leonetti, I. et Vasquez A. (1999). Stratégies identitaires. Paris : PUF.
- Conseil des relations interculturelles. (2000). Forum sur l’intégration et la citoyenneté. Avis présenté au ministre des relations avec les citoyens et de l’Immigration. Montréal, QC : CRI.
- Conseil supérieur de l’éducation. (1998). Éduquer à la citoyenneté : Rapport sur les besoins de l’éducation 97-98. Québec, QC : Gouvernement du Québec.
- Desgagné, S. (2005). Récits exemplaires de pratique enseignante. Analyse typologique. Québec, QC : Presses de l’Université du Québec.
- Desgagné, S., Gervais, F. et Larouche, H. (2001). L’utilisation du « récit » en tant que mise en discours d’une « pratique »: son potentiel pour le développement professionnel des enseignants et autres éducateurs du monde scolaire. Actes du colloque, Possibilité de la mise en discours de pratiques pour le développement professionnel des enseignants. Présentation au 13e Congrès international de l’Association mondiale des sciences de l’éducation (AMSE). Sherbrooke: Université de Sherbrooke.
- Fresne, R. (1994). La pédagogie différenciée : mode d’emploi. Paris : Nathan.
- Giddens, A. (1987). La constitution de la société. Paris : PUF.
- Glaser, B.G. et Strauss, A. (1967). The discovery of grounded theory. Chicago: Aldine.
- Glissant, E. (1990). Poétique de la relation. Paris : PUF.
- Helly, D., Lavallée, M. et McAndrew, A. (2000). Citoyenneté et redéfinition des politiques publiques de gestion de la diversité. La position des organismes non-gouvernementaux québécois. Recherches sociographiques, XLI (2), 1-29.
- Laplantine, F. et Nouss, A. (1997). Le métissage. Paris : Gallimard.
- McAndrew, M. (2001). Immigration et diversité à l’école. Le débat québécois dans une perspective comparative. Montréal, QC : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Ministère de l’Éducation de Québec (MEQ). (1997a). Intégration scolaire et éducation interculturelle.Politique. Québec, QC : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation de Québec. (1997b). Réaffirmer l’école. Québec, QC : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation de Québec. (1998). Intégration scolaire et éducation interculturelle. Plan d’action. Québec, QC : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation de Québec. (2001). Programme de formation de l’école québécoise, éducation préscolaire, enseignement primaire. Québec, QC : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation, de Québec. (2003). Programme de formation de l’école québécoise, enseignement secondaire, premier cycle. Québec, QC : Gouvernement du Québec.
- Perrenoud. P. (1997). Pédagogie différenciée : des intentions à l’action. Paris : ESF.
- Porcher, L. et Abdallah-Pretceille, M. (1998). Éthique de la diversité et éducation. Paris : PUF.
- Schön, D.A. (1983). The reflective practitioner. New York, NY : Basics Books
- Schön, D.A. (1987). Educating the reflective practitioner. San Francisco, CA : Jossey Bass.
Parties annexes
Biographical note
Geneviève Audet is a postdoctoral researcher and the Canadian Research Chair on Education and ethnic relations at the Université de Montréal. A PhD holder in educational psychology, she is interested in educational relations in contexts of cultural diversity, in school-family-community relations and in the basic and continuing training of teachers in intercultural education.