Simonne Voyer, à la découverte des danses traditionnelles en Amérique française Simonne Voyer, discovering traditional dance in French America

Résumé

Travailleuse acharnée, aux exigences élevées, passionnée par la danse et l’éducation, la vie professionnelle de Simonne Voyer est jalonnée de diverses expériences. Elle enseigne, étudie, fait du terrain, voyage, découvre d’autres cultures et en même temps la sienne ; l’éducation physique l’amène à la danse dont elle devient une grande spécialiste. New-York exerce sur elle une force attractive puissante et c’est là que débute son engagement envers la danse traditionnelle. À Québec, Simonne Voyer fait la connaissance de Luc Lacourcière et se joint à l’équipe des Archives de folklore de l’Université Laval où elle rencontre aussi Madeleine Doyon, de qui elle sera très proche. Les recherches de Simonne Voyer lui ont permis de repérer les influences qui ont façonné le répertoire et les manières de danser particulièrement dans l’est du Canada. Elle publie plusieurs ouvrages dont le plus marquant, La Danse traditionnelle dans l’est du Canada – Quadrilles et cotillons. Simonne Voyer laisse un apport inestimable.

Abstract

A tenacious worker with high standards, and passionate about dance and education, Simonne Voyer’s professional life is full of experiences. She taught, studied, did fieldwork, traveled, and discovered other cultures as well as her own ; the field of physical education led her to a career in dance, in which she became a specialist. New York had a powerfully attraction on her and this is where began her commitment to traditional dance. In Quebec, Simonne Voyer met Luc Lacourcière and joined the team in the folklore archives at Laval University where she met Madeleine Doyon, with whom she became very close. Simonne Voyer’s research led her to identify the influences that shaped the repertory and the types of dancing particular to Eastern Canada. She published several books including the most notable La Danse traditionnelle dans l’est du Canada – Quadrilles et cotillons. Simonne Voyer leaves us with an invaluable contribution to her field.