Le pouvoir local face à la crise économique. L'exemple des collectivités publiques locales et régionales de l'arc jurassien en Suisse Local Authority and the Economic Crisis : The Example of Local and Regional Population Clusters in Switzerland's Jurassic Arc

Résumé

RÉSUMÉ/SUMMARY

Le pouvoir local face à la crise économique. L'exemple des collectivités publiques locales et régionales et l'arc jurassien en Suisse En Suisse, seulement certaines régions, notamment celles de l'arc jurassien, subissent les effets de la crise économique. Bien que celle-ci n'ait pas généré d'importants débats, diverses approches ont été déployées par les Communes touchées pour contrer les effets de la crise économique sur l'emploi. Il s'en dégage un effort axé principalement sur une revalorisation du capital avec des protagonistes nouveaux qui assurent, d'une certaine façon, la relève des anciens notables et des cadres des entreprises en difficulté et injectent une approche plus collectiviste et politique. À cet égard, dans ces communes, la crise économique est aussi une crise politique qui laisse entrevoir principalement un resserrement des forces locales dans une perspective de collaboration élargie.

Summary

Local Authority and the Economie Crisis : The Example of Local and Régional Population Clusters in Switzerland's Jurassic Arc It is only certain regions of Switzerland - notedly those in the Jurassic arc - which now suffer the effects of the economic crisis. Though the economy has generated little discussion, various measures to counter employment consequences of the current crisis have been undertaken locally in those communes directly affected. These include attempts focusing mainly on increased emphasis on capital resources involving new players, who in a certain sense have replaced earlier leaders and company cadres in firms experiencing difficulties, and whose approaches are now somewhat more collectivist and political. In fact, the crisis for these communes is both political and economic, which permits one to predict an inevitable realignment of local forces with an eye to improved cooperation.