La prise en charge des parents âgés en Grande-Bretagne : perspectives sociologiques Family Care in Great Britain: Sociological Perspectives El hacerse cargo de los padres ancianos en Gran Bretaña : perspectivas sociológicas

RÉSUMÉ

L'auteur examine les travaux sur les modèles de prise en charge familiale en Grande-Bretagne. Il rappelle les principaux changements démographiques qui modifient le contexte du soin, notamment l'augmentation du nombre de personnes très âgées. Il aborde ensuite les transformations de la structure des ménages, soulignant le déclin de la cohabitation entre enfants et veufs ou veuves âgés. Il s'avère que les personnes âgées, malgré leur propension croissante à vivre seules, entretiennent de nombreux contacts avec les membres de leur famille. Les réseaux de soutien mis en lumière par la sociologie et l'anthropologie sociale sont analysés, puis certains résultats de recherche sur le soin informel sont mis en rapport avec le débat plus large sur les nouvelles valeurs et attentes des personnes âgées et des familles à l'égard de l'organisation et de la responsabilité des soins. Pourtant la prise en charge, fardeau toujours inégalement réparti, reste le lot des membres féminins des familles. Ce déséquilibre a été aggravé durant les années 1980 et 1990 par le développement d'un système d'économie mixte qui étend ses ramifications jusque dans le domaine du soin. En conclusion, l'auteur propose des thèmes à approfondir à l'occasion de futures recherches.

ABSTRACT

This paper examines the research literature on patterns of family care in Great Britain. Changes in the demographic context, notably the growth in the numbers of very elderly people, are summarized. The paper then considers alterations to household structure, focussing on the decline of cores-idence between elderly widows and children. Despite the growth in the proportion of elderly people living alone, research demonstrates high levels of contact between older people and their kin. Sociological and social anthropological evidence on support networks is analyzed in the paper. The paper then considers findings on the informal care of older people, linking these to the wider debate regarding preferences for different types of care. A central conclusion of the paper is that the provision of family care remains unequally distributed, the heaviest responsibility often falling upon female relatives. This has been exacerbated in the 1980s and 1990s with the move towards a "mixed economy of care." The paper concludes with some pointers for future research.

RESUMEN

El autor examina los trabajos sobre los modelos del hacerse cargo familiar de los padres ancianos. El recuerda los principales cambios demogrâficos que modifican el contexto de los cuidados, especialmente el aumento de las personas muy avanzadas en edad, y aborda en seguida la transformation de la estructura de los hogares, subrayando la disminuciôn de la cohabitation entre hijos y viudos o viudas de edad avanzada. Queda en evidencia que las personas de edad, a pesar de su tendencia creciente a vivir solas, mantienen numerosos contactas con los miembros de su familia. Las redes de apoyo puestas en evidencia por la sociologîa o la antropologfa son analizadas, y después ciertos resultados de investigation sobre los cuidados informâtes son puestos en relation con el debate mâs amplio sobre los nuevos valores y expectativas de las personas de edad y de sus familias en cuanto a la organization y a la responsabilidad de los cuidados. El hecho se mantiene que el tomar a cargo la responsabilidad de las personas de edad sigue siendo la suerte de las mujeres de la familia. Este desequilibrio se ha agravado en los anos 1980 a 1990 debido al desarrollo de un sistema de economfa mixta, que extiende sus ramificaciones hasta el campo de los cuidados. Como conclusion, el autor propone temas que debieran ser profundizados en otras investigaciones.