.
Tous les auteurs
Nakos, Dorothy
Nakos, Dorothy, « L'objectivité dans les langues de spécialité -- cas particulier de la médecine de soins
(étude comparée du français et de l'anglais) », Meta, vol. 40, n° 4,
1995, p. 701-707.
Nakos, Dorothy, « Sigles et noms propres », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 407-413.
Nakos, Dorothy, « Étude comparée des modes de formation des lexies complexes dans deux domaines
différents », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 352-359.
Nakos-Aupetit, Dorothy
Nakos-Aupetit, Dorothy, « Traduction et terminologie : démarches comparées », Meta, vol. 26, n° 2,
1981, p. 159-168.
Nakos-Aupetit, Dorothy, « Réflexions sur la terminologie », Meta, vol. 25, n° 2,
1980, p. 254-256.
Nakos-Aupetit, Dorothy, « La recherche ponctuelle en terminologie comparée », Meta, vol. 22, n° 4,
1977, p. 258-263.
Nakos-Aupetit, Dorothy, « Les « clients » du terminologue », Meta, vol. 21, n° 4,
1976, p. 256-258.
Namer, Fiammetta
Namer, Fiammetta, Paul Schmidt, « Construction d'un dictionnaire : morphologie à deux niveaux pour le français à
l'aide de contraintes basées sur les structures de traits typées », Meta, vol. 42, n° 1,
1997, p. 72-93.
Natanson, Édouard
Natanson, Édouard, « Termes et concepts de la classologie », Meta, vol. 21, n° 2,
1976, p. 134-140.
Naudé, Jacobus A.
Naudé, Jacobus A., « On the Threshold of the Next Generation of Bible Translations: Issues and Trends », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Navarro, Aura
Navarro, Aura, « La Gaceta de Caracas, traduction et indépendance au xixe siècle », Meta, vol. 56, n° 1,
2011, p. 81-100.
Navarro, Aura, « Milton, John et Bandia, Paul F., dir. (2009) : Agents of Translation. Amsterdam : John Benjamins, 337 p. », Meta, vol. 56, n° 3,
2011, p. 727-729.
Navarro Domínguez, Fernando
Navarro Domínguez, Fernando, « La théorie de la traduction en Espagne », Meta, vol. 55, n° 1,
2010, p. 88-104.
Nayak, Jatindra K.
Nayak, Jatindra K., Himansu S. Mohapatra, « Translating Against the Grain: The Case of an Oriya Adaptation of Charles Dickens's
A Tale of Two Cities », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 416-422.
Neather, Robert
Neather, Robert, « Translating Tea: On the Semiotics of Interlingual Practice in the Hong Kong Museum of Tea Ware », Meta, vol. 53, n° 1,
2008, p. 218-240.
Neild, Elizabeth
Neild, Elizabeth, « The Impossible Dream: Slippage Between the Original and the Translation of
Semantic Texts », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 274-277.
Neild, Elizabeth, « Translation is a Two-Way Street : A Response to Steiner », Meta, vol. 34, n° 2,
1989, p. 238-241.
Neild, Elizabeth, « Kenneth Burke, Discourse Analysis and Translation », Meta, vol. 31, n° 3,
1986, p. 253-257.
Nekrassoff, Vladimir N.
Nekrassoff, Vladimir N., « Interdisciplinarity Education as an Instrument of Training Terminologists in the Fields
of Medical Genetics and Genetic Diseases », Meta, vol. 31, n° 1,
1986, p. 85-97.
Nekrassoff, Vladimir N., « Les mammifères aquatiques : lexique anglais-français des mammifères marins actuels ou récemment disparus, y compris les espèces d'eau douce des groupes surtout marins », Meta, vol. 25, n° 3,
1980, p. 325-345.
Nekrassoff, Vladimir N., « English Core Library List for Translators in the Sciences and Technology », Meta, vol. 25, n° 1,
1980, p. 111-125.
Nespoulous, Jean-Luc
Nespoulous, Jean-Luc, « En guise d'introduction... Neurolinguistique, psycholinguistique et traduction », Meta, vol. 29, n° 1,
1984, p. 5-9.
Neubert, Albrecht
Neubert, Albrecht, « The Impact of Translation on Target Language Discourse: Text vs. System », Meta, vol. 35, n° 1,
1990, p. 96-101.
Neufeld, Lorraine
Neufeld, Lorraine, « Making Translations More « Native »: The Use of Feminine Pronoun for Inanimate
Things », Meta, vol. 35, n° 4,
1990, p. 742-747.
Neunzig, Wilhelm
Neunzig, Wilhelm, Helena Tanqueiro, « Teacher Feedback in Online Education for Trainee Translators », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Newman, Aryeh
Newman, Aryeh, « Semantic Mapping of a Text (Exodus 23,8): A Descriptive Approach to Translation
Equivalence », Meta, vol. 23, n° 2,
1978, p. 127-131.
Newman, Maureen
Newman, Maureen, Philip Stratford, « Bibliographie des livres canadiens en traduction : 1580-1974 », Meta, vol. 20, n° 1,
1975, p. 83-105.
Newmark, Peter
Newmark, Peter, « The Translation of Authoritative Statements: a Discussion », Meta, vol. 27, n° 4,
1982, p. 375-391.
Ngandu Nkashama, Pius
Ngandu Nkashama, Pius, « De l'image au mot », Meta, vol. 32, n° 3,
1987, p. 285-291.
Nicaise, Laurent
Nicaise, Laurent, « On Going Beyond the Literal: Translating Metaphorical Conceptualizations in Financial Discourse », Meta, vol. 56, n° 2,
2011, p. 407-423.
Nicklen, Louise
Nicklen, Louise, « Interpretation, Translation and Communication in Canada's Far North », Meta, vol. 28, n° 2,
1983, p. 153-156.
Nida, Eugene A.
Nida, Eugene A., « Stretching Language », Meta, vol. 32, n° 1,
1987, p. 42-45.
Niedzielski, Henri
Niedzielski, Henri, « Prolégomènes à la typologie de textes en interprétation simultanée », Meta, vol. 33, n° 4,
1988, p. 491-496.
Nières-Chevrel, Isabelle
Nières-Chevrel, Isabelle, « Traduire In the Night Kitchen, ou de la difficile lecture d'un album », Meta, vol. 48, n° 1-2,
2003, p. 154-164.
Nilsen, Don L. F.
Nilsen, Don L. F., « Better than the Original: Humorous Translations that Succeed », Meta, vol. 34, n° 1,
1989, p. 112-124.
Nilski, Thérèse
Nilski, Thérèse, « Translators and Interpreters — Siblings or a Breed Apart ? », Meta, vol. 12, n° 2,
1967, p. 45-49.
Nilsson, Anna-Lena
Nilsson, Anna-Lena, « Sign Language Interpreting in Sweden », Meta, vol. 42, n° 3,
1997, p. 550-554.
Nirenburg, Sergei
Nirenburg, Sergei, « Tools for Machine-Aided Translation: The CMU TWS », Meta, vol. 37, n° 4,
1992, p. 709-720.
Nishiyama, Sen
Nishiyama, Sen, « Simultaneous Interpreting in Japan and the Role of Television », Meta, vol. 33, n° 1,
1988, p. 64-69.
Nishiyama, Sen, « Translation and Interpretation in Japan », Meta, vol. 28, n° 1,
1983, p. 95-110.
Nohara, Michihiro
Nohara, Michihiro, « Les interprètes japonais en Algérie », Meta, vol. 33, n° 1,
1988, p. 90-93.
Noirot, Julie
Noirot, Julie, « La photographie d'architecture, un art de la traduction ? », Meta, vol. 55, n° 4,
2010, p. 779-788.
Nord, Christiane
Nord, Christiane, « Making Otherness Accessible Functionality and Skopos in the Translation of New Testament Texts », Meta, vol. 50, n° 3,
2005, p. 868-880.
Nord, Christiane, « All New on the European Front? », Meta, vol. 50, n° 1,
2005, p. 210-222.
Nord, Christiane, « Proper Names in Translations for Children », Meta, vol. 48, n° 1-2,
2003, p. 182-196.
Normand, Diane
Normand, Diane, « De gueules à trois léopards d'or en pal », Meta, vol. 40, n° 4,
1995, p. 618-623.
Nouss, Alexis
Nouss, Alexis, « Simon, Sherry (1994) : Le trafic des langues.
Traduction et culture dans la littérature québécoise, Montréal,
Boréal, 224 p. », Meta, vol. 41, n° 3,
1996, p. 483-485.
Nouss, Alexis, « La traduction comme OVNI », Meta, vol. 40, n° 3,
1995, p. 335-342.
Nouss, Alexis, « Entretien sur la traduction avec Edgar Morin », Meta, vol. 40, n° 3,
1995, p. 343-351.
Nouss, Alexis, « Une traduction n'est pas une application : réponse au professeur Dasgupta », Meta, vol. 39, n° 2,
1994, p. 387-396.
Nouss, Alexis, « FOLKART, Barbara (1991) : Le conflit des
énonciations — Traduction et discours rapporté, Montréal, Les
Éditions Balzac, 481 p. », Meta, vol. 38, n° 2,
1993, p. 361-364.
Nouss, Alexis Nuselovici
Nouss, Alexis Nuselovici, « Kristal, E. (2002) : Invisible Work : Borges and Translation, Nashville, Vanderbilt University Press, 213 p. », Meta, vol. 48, n° 4,
2003, p. 631-633.
November, Kiat
November, Kiat, « The Hare and the Tortoise Down by the King's Pond: A Tale of Four Translations », Meta, vol. 52, n° 2,
2007, p. 194-201.
Nowotna, Magdalena
Nowotna, Magdalena, « Pour une approche proactive : l'établissement d'une grammaire conceptuelle », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Ntakirutimana, Jean B.
Ntakirutimana, Jean B., « Bibliographie », Meta, vol. 44, n° 3,
1999, p. 500-503.
Nwachukwu-Agbada, J. O.J.
Nwachukwu-Agbada, J. O.J., « English Idiomatic Phrases in the Nigerian Linguistic Environment: The Cultural
Imperative », Meta, vol. 38, n° 3,
1993, p. 582-586.
Nwahunanya, Chinyere
Nwahunanya, Chinyere, « The Concept of “Dominance Configuration” and the Nigerian Language Situation », Meta, vol. 33, n° 4,
1988, p. 579-582.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013