Volume 32, numéro 3, septembre 1987, p. 221-365La fertilisation terminologique dans les langues romanes

Sous la direction de Françoise Algardy, Pierre Lerat et Jean-Piere van Deth

Françoise Algardy

Avant-propos

Pages 221–222

[PDF 109 ko]  [Notice] 

Wiecher Zwanenburg

Le statut de la formation des mots savants en français et en anglais

Pages 223–229

[PDF 425 ko]  [Notice] 

Pierre Trescases

Phonétisation automatique du français et aménagement phonético graphique des emprunts à l’anglais

Pages 230–239

[PDF 300 ko]  [Notice] 

J. C. Santoyo

Traduction, fertilisation et internationalisation : les calques en espagnol

Pages 240–249

[PDF 677 ko]  [Notice] 

Marie-Françoise Mortureux

Les résistances à la néologie terminologique : système lexical et facteurs socioculturels

Pages 250–254

[PDF 310 ko]  [Notice] 

Ingeborga Beszterda et Jósef Sypnicki

Les noms d’action en tant que termes

Pages 255–259

[PDF 376 ko]  [Notice] 

Marie-Josée Jastrab de Saint-Robert

Les syntagmes nominaux complexes en anglais et en français : éléments de réflexion

Pages 260–266

[PDF 423 ko]  [Notice] 

Ambra Caputo, Emanuela Enrico et Fabienne Masucci

Néologismes et contact des langues

Pages 267–272

[PDF 309 ko]  [Notice] 

Mariette Meunier-Crespo

Les anglicismes dans la presse d’information économique espagnole

Pages 273–277

[PDF 328 ko]  [Notice] 

Abdelaziz Mdibeh

Fertilisation ou intégration

Pages 278–284

[PDF 317 ko]  [Notice] 

Pius Ngandu Nkashama

De l’image au mot : les procédés de lexicalisation dans et par la radio-trottoir

Pages 285–291

[PDF 488 ko]  [Notice] 

José de Azevedo Ferreira

Terminologies scientifiques et techniques en langue portugaise : projet de recherche

Pages 292–294

[PDF 162 ko]  [Notice] 

Michèle Lenoble-Pinson

L’atelier de vocabulaire de Bruxelles

Pages 295–298

[PDF 236 ko]  [Notice] 

Geneviève Petiot

Le cinéma américain et la langue française

Pages 299–305

[PDF 385 ko]  [Notice] 

André Prévos

Vers une terminologie musicale afro-américaine : problèmes, techniques, solutions

Pages 306–313

[PDF 567 ko]  [Notice] 

Yves Gambier

Problèmes terminologiques des pluies acides : pour une socio-terminologie

Pages 314–320

[PDF 488 ko]  [Notice] 

John Humbley

L’emprunt sémantique dans la terminologie de l’informatique

Pages 321–325

[PDF 370 ko]  [Notice] 

Jean-Claude Boulanger

Le miroir aux alouettes en intelligence artificielle

Pages 326–331

[PDF 417 ko]  [Notice] 

Didier Don

Le statut de l’emprunteur dans le domaine de l’enseignement assisté par ordinateur

Pages 332–334

[PDF 207 ko]  [Notice] 

P. di Virgilio

Le trait d’union parasite dans la terminologie de l’informatique

Pages 335–341

[PDF 373 ko]  [Notice] 

Charlotte Schapira

Comment rendre en français les termes anglais dérivés et composés à la fois ?

Pages 342–346

[PDF 379 ko]  [Notice] 

André Clas

Une matrice terminologique universelle : la brachygraphie gigogne

Pages 347–355

[PDF 480 ko]  [Résumé] 

Christine Portelance

Fertilisation terminologique ou insémination terminologique artificielle ?

Pages 356–360

[PDF 285 ko]  [Notice] 

Jean-Pierre Goudaillier

De la nécessité des enquêtes linguistiques pour le travail des commissions de terminologie

Pages 361–365

[PDF 477 ko]  [Notice]