Résumés
Summary
La construction des édifices de laColline parlementaire du Gouvernementdu Québec a été réalisée avec descalcaires, des grès et des granits*provenant de diverses carrières auQuébec. Le matériau qui a été le plusutilisé est le calcaire de Saint-Marc-des-Carrières, une pierre de constructionqui est encore exploitée de nos jours.Les autres pierres, même si elles se sontavérées généralement des matériaux trèsdurables, ne sont plus exploitées depuisplusieurs années.
Les pierres mises en oeuvre pourla décoration intérieure sont surtout desmarbres étrangers provenant notammentde France, de Belgique, d'Italie et desÉtats-Unis. On a aussi fait usage, dansdes édifices, de marbres gris et noir de Missisquoi provenant des carrières dePhilipsburg au Québec. Les marbres ontsurtout servi à la décoration des édificesconnexes à l'Hôtel du Parlement, quifurent construits plus tard entre 1910 et1937.
L'aménagement des places et despromenades entourant les édifices duparlement fait une place importante à lapierre et, tout particulièrement, auxgranits québécois qui ont été utilisésnotamment pour le dallage, les socles**des monuments, les escaliers, les mursd'enceinte, les jardinières et lesdifférentes pièces de mobilier urbain.
Summary
The architectural stones used for the Quebec Parliament Hill Buildings were limestone, sandstone and granite quarried in different regions of Quebec.The main stone cladding the exterior walls of the buildings is the limestone from Saint-Marc-des-Carrières, and this quarry is still in production, whereas the sandstone and the granite quarries had closed many years ago, despite the remarkable durability of these stones.
The interior or namental stones are mainly marbles imported from France, Belgium, Italy and United States, although some grey and black Missisquoi Marbles were used between 1910 and 1937 for decorating adjoining buildings to the older Legislative Parliament.
Several granites from Quebec appear in the courtyard surrounding the Legislative Parliament as flagstones, pedestals, staircases and ramps, parapets and benches in the gardens.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger