Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Myriam de Gaspé est bachelière en littérature comparée de l’Université de Montréal. Traductrice de l’espagnol au français, elle a vécu quelque temps à Buenos Aires, en Argentine. Elle travaille maintenant, avec d’autres traductrices, à la fondation d’une coopérative en services langagiers. L’écriture lui permet d’approfondir le rapport entre intime et politique à partir des désirs et des souffrances dont les corps sont traversés. Elle signe ici son deuxième texte pour la revue Moebius.
Bibliographie
- Benveniste, Émile, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, tome 1 : Économie, parenté, société, Paris, Les Éditions de Minuit, 1969.
- Hedva, Johanna, « Sick Woman Theory », Mask Magazine, Disponible en ligne : http://www.maskmagazine.com/not-again/struggle/sick-woman-theory
- Nelson, Maggie, Les argonautes, traduit par Jean-Michel Théroux, Montréal, Triptyque, 2017.
- Silvestri, Leonor, Games of Crohn : diario de una internación, Buenos Aires, Milena Caserola, 2016.
- Games of Crohn & autres récits du corps, entrevue avec Leonor Silvestri, propos recueillis et traduits par Myriam de Gaspé, Buenos Aires, 2017. Disponible en ligne : http://www.littor.al/2017/02/games-of-crohn-autres-recits-du-corps/
- « Introduction à la guerre civile », Tiqqun, Organe de liaison du Parti Imaginaire, La Fabrique Éditions, no 2, 2001.