Résumés
Abstract
With the ten-year anniversary of Tsilhqot’in on the horizon, the time is ripe to consider the impact of this monumental decision as well as some key questions that remain in its wake. This article surveys the legal situation following Tsilhqot’in and identifies some major issues likely to require attention in the future. This is done by examining what we know about Aboriginal title following Tsilhqot’in, in the sense of what seems clear following the decision, what we think we know about Aboriginal title, in the sense of what we put forward as reasonable interpretations flowing from the decision and, finally, what we need to know more about following Tsilhqot’in. In this last section, the article examines Aboriginal title and private land interests as well as Aboriginal title to submerged lands.
Résumé
À l’approche du dixième anniversaire de l’arrêt Tsilhqot’in, le moment est venu d’examiner l’incidence de cette importante décision ainsi que certaines questions qui demeurent dans son sillage. Cet article examine la situation juridique à la suite de Tsilhqot’in et répertorie certaines questions d’importance susceptibles de nécessiter une attention particulière allant de l’avant. Cela se fait par un examen de ce que nous savons du titre ancestral à la suite de Tsilhqot’in, dans le sens de ce qui semble clair à la suite de la décision, de ce que nous pensons savoir du titre ancestral, soit ce que nous proposons comme interprétations raisonnables découlant de la décision et, enfin, de ce que nous devons savoir davantage à la suite de Tsilhqot’in. Dans cette dernière section, l’article examine le titre ancestral et les intérêts fonciers privés ainsi que le titre ancestral sur des terres submergées.
Resumen
En el décimo aniversario del asunto Tsilhqot’in que se vislumbra en el horizonte resulta ser el momento oportuno para examinar el impacto de esta decisión monumental, así como de algunas preguntas clave que han quedado pendientes. En este artículo se aborda la situación legal del asunto Tsilhqot’in y se identifican algunas cuestiones que probablemente requieran que se preste atención en el futuro. Esto se ha efectuado a través de un análisis de lo que sabemos acerca del título aborigen del Tsilhqot’in, en el sentido de lo que parece claro tras la decisión, y de lo que creemos saber acerca del título aborigen, en el sentido de lo que hemos propuesto como interpretaciones razonables resultantes de la decisión; finalmente, sobre lo que necesitamos saber más acerca del asunto Tsilhqot’in. En esta última sección, el artículo examina los títulos aborígenes y los intereses privados de las tierras, así como los títulos aborígenes de tierras sumergidas.