Résumés
Résumé
Depuis quelques années, une littérature féministe critique s’intéresse à la déconstruction de la conception patriarcale des patrimoines culturels. En effet, selon l’étymologie du mot « patrimoine », sa signification désigne littéralement l’« héritage du père ». Le patrimoine cinématographique québécois ne faisant pas figure d’exception, une grande partie des œuvres cinématographiques se développera sous cette égide. Cette conception patriarcale a eu notamment pour conséquence d’exclure et d’invisibiliser une grande partie des œuvres réalisées par les femmes. L’auteure propose donc, dans un premier temps, d’ouvrir une discussion autour du concept de « patrimoine cinématographique » et, dans un second temps, de revenir sur les effets de la patrimonialisation des héritages des femmes aujourd’hui connus, et ce, pour en circonscrire les absences et les lacunes.
Mots-clés :
- féminismes,
- archives,
- patrimoine,
- cinéma
Abstract
In recent years, critical feminist literature has been interested in the deconstruction of the patriarchal conception of cultural heritages. Indeed, following the etymology of the word « heritage » in French, the meaning literally implies « father’s heritage ». Quebec cinema is no exception, a large part of the movies was built under this umbrella. This patriarchal conception of heritage had the effect of excluding and invisibilizing important sections of Quebec women’s cinematography. The author proposes, as a first step, to open a discussion around the concept of « cinematographic heritage » and, secondly, to return to the effects of the patrimonialization of women’s heritages today.
Resumen
Desde hace algunos años, una literatura feminista crítica se ha interesado en la desconstrucción de la concepción patriarcal del patrimonio cultural. En efecto, según la etimología de la palabra « patrimonio », su significado designa literalmente la « herencia del padre ». Como el patrimonio cinematográfico quebequense no hace excepción, una gran parte de las obras cinematográficas se desarrollaron bajo esta égida. Esta concepción patriarcal ha llevado como consecuencia la exclusión y la invisibilización de una gran parte de las obras producidas por mujeres. La autora propone entonces, en primer lugar, abrir una discusión en torno al concepto del « patrimonio cinematográfico » y, en segundo lugar, volver sobre los efectos de la patrimonialización de las herencias de las mujeres hoy conocidas, y esto, para circunscribir las ausencias y lagunas.
Parties annexes
Références
- ARBOUR, Rose-Marie, 1996 « Inventer. Et transmettre », dans La Centrale (dir.), Transmission. Montréal, Les éditions du remue-ménage : 14-18.
- ARMATAGE, Kay, et autres (dir.), 1999 Gendering the Nation: Canadian Women’s Cinema. Toronto, University of Toronto Press.
- BERTRAND, Karine, 2015 « Du tiers absent au passeur de mémoire : la présence autochtone et la figure du médiateur blanc dans le cinéma des Premières Nations », Recherches amérindiennes au Québec, 45, 1 : 51-58.
- BERTRAND, Karine, 2013 Le cinéma des Premières Nations du Québec et des Inuit du Nunavut : réappropriation culturelle et esthétique du sacré. Thèse de doctorat. Montréal, Université de Montréal.
- BISSONNETTE, Sophie, 2020 « Au coeur de la mouvance féministe, les films de Sophie Bissonnette »,Cinémathèque québécoise, [En ligne], [www.cinematheque.qc.ca/fr/dossiers/sophie-bissonnette/] (21 avril 2021).
- BONNEVILLE, Léo, 1979 Le cinéma québécois par ceux qui le font. Montréal, Éditions Paulines et A.D.E.
- BOURDON, Luc, 2013 « Vidéographie 70 », 24 images, 165 : 10-17.
- BOURDON, Luc et Philippe GAJAN, 2013 « Des instants poétiques et numériques : Entretien avec Anne Golden / Entretien avec Catherine Ikam et Louis Fléri / Entretien avec Jocelyn Robert », 24 images, 165 : 27-32.
- BOYER, Jean-Pierre, 1980 Analyse du système de médiations et méthode d’intervention par les médias. Mémoire de maîtrise. Montréal, Université du Québec à Montréal.
- BRASSARD, Noémie, 2017 « Des filles des vues à Vidéo Femmes, les dix premières années », Spirascope, 12 : 9-15.
- CARRIÈRE, Louise, 1983 Femmes et cinéma québécois. Montréal, Boréal Express.
- CARRIÈRE, Louise, 1981 « À propos des films faits par des femmes au Québec », Copie Zéro, 11 : 44-51, [En ligne], [collections.cinematheque.qc.ca/en/articles/a-propos-des-films-faits-par-des-femmes-au-quebec/] (12 mars 2021).
- CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE, 2020 Rapport annuel de la Cinémathèque québécoise 2019-2020, [En ligne], [www.cinematheque.qc.ca/workspace/uploads/files/rapport-annuel_2019-2020_vf_web_1.pdf] (24 mars 2021).
- COLARD, Jean-Max, 2020 « Paul B. Preciado, un intellectuel en transition », Code couleur, 36, janvier-avril, [En ligne], [www.centrepompidou.fr/fr/magazine/article/paul-b-preciado-un-intellectuel-en-transition] (14 avril 2021).
- COLELLA, Silvana, 2018 « “ Not a Mere Tangential Outbreak ”: Gender, Feminism and Cultural Heritage », Il capitale culturale, 18, [En ligne], [doi.org/10.13138/2039-2362/1897] (22 avril 2021).
- COULOMBE, Michel, 2010 « Les anglophones et les immigrants dans le cinéma québécois : un cinéma blanc, blanc, blanc? », Ciné-Bulles, 28, 4, automne : 34-37.
- COULOMBE, Michel, et Marcel JEAN, 1999 Le dictionnaire du cinéma québécois. Montréal, Les Éditions du Boréal.
- CTVM.info, 2019 « Elles, féministes et indépendantes du 25 au 29 mai à la Cinémathèque québécoise », CTVM.info, 22 mai, [En ligne], [ctvm.info/elles-feministes-et-independantes-du-25-au-29-mai-a-la-cinematheque-quebecoise/] (25 avril 2021).
- DAUDELIN, Robert, 1967 Vingt ans de cinéma au Canada français. Québec, Ministère des Affaires culturelles.
- DENAULT, Jocelyne, 1996 Dans l’ombre des projecteurs : les Québécoises et le cinéma. Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec.
- DESCARRIES, Francine, et Anna LUPIEN, 2011 Parcours de réalisatrices québécoises en long métrage de fiction : encore pionnières. Recherche menée en partenariat avec Réalisatrices équitables. Montréal, Institut de recherches et d’études féministes.
- DUBÉ, Sophie, 2013 Paule Baillargeon : cinéaste et féministe. Parcours d’émancipation et de subjectivation d’une femme en robe rouge. Mémoire de maîtrise. Montréal, Université de Montréal.
- DUGUET, Anne-Marie, 1981 Vidéo, la mémoire au poing. Paris, Hachette, coll. « L’Échappée belle ».
- DUMONT, Micheline, 2001 Découvrir la mémoire des femmes : une historienne face à l’histoire des femmes. Montréal, Les éditions du remue-ménage.
- FOURNIER-RENAUD, Madeleine, et Pierre VÉRONNEAU, 1982 Écrits sur le cinéma : bibliographie québécoise, 1911-1981. Montréal, Cinémathèque québécoise.
- FROGER, Marion, 2009 Le cinéma à l’épreuve de la communauté. Le cinéma francophone à l’Office national du film 1960-1985. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- GARNEAU, Marie-Julie, 2009 Hors champ : la marginalisation des femmes québécoises devant et derrière la caméra. Mémoire de maîtrise. Montréal, Université du Québec à Montréal.
- GAUDREAULT, André, Germain LACASSE et Jean-Pierre SIROIS-TRAHAN, 1996 Au pays des ennemis du cinéma... Pour une nouvelle histoire des débuts du cinéma au Québec. Québec, Nuit Blanche éditeur.
- GODIN, Antoine, 2018 Origines de la Cinémathèque québécoise. Montréal, La Cinémathèque québécoise.
- HERTZ, Ellen, 2001 « Le matrimoine », dans Marc-Olivier Gonseth, Jacques Hainard et Roland Kaehr (dir.), Le musée cannibale. Neuchâtel, GHK Éditions : 153-168.
- JEAN, Marcel, 2005 Le cinéma québécois. Montréal, Éditions du Boréal, coll. « Boréal Express ».
- KUHN, Annette, 1982 Women’s Pictures: Feminism and Cinema. Londres, Routledge.
- LAGNY, Michèle, 1992 De l’histoire du cinéma : méthode historique et histoire du cinéma. Paris, Armand Colin.
- LAMARTINE, Thérèse, 2010 Le féminin au cinéma. Montréal, Les Éditions Sisyphe, coll. « Contrepoint ».
- LAMOUREUX, Diane, 2001 L’Amère Patrie. Féminisme et nationalisme dans le Québec contemporain. Montréal, Les éditions du remue-ménage.
- LECAVALIER, Charles, 2017 « Jugé trop masculin, le mot patrimoine est gommé par Québec solidaire », Le Journal de Québec, 28 novembre, [En ligne], [www.journaldequebec.com/2017/11/28/juge-trop-masculin-le-mot-patrimoine-est-gomme-par-quebec-solidaire] (18 avril 2021).
- LEMIEUX LEFEBVRE, Catherine, 2018 « Émergence de la vidéo au Québec, pour une démocratisation de l’image », Ciné-Bulles, été : 32-35, [En ligne], [id.erudit.org/iderudit/88639ac] (19 avril 2021).
- LEPAGE, Marquise (dir.), 2014 40 ans de vues rêvées, l’imaginaire des cinéastes québécoises depuis 1972. Montréal, Réalisatrices équitables et Éditions Somme toute.
- LEVER, Yves, 1988 Histoire générale du cinéma au Québec. Montréal, Boréal.
- LEWIS, Randolph, 2006 Alanis Obomsawin: The Vision of a Native Filmmaker. Lincoln, University of Nebraska Press.
- LUPIEN, Anna, 2012 De la cuisine au studio. Montréal, Les éditions du remue-ménage.
- MARSHALL, Bill, 2001 Quebec National Cinema. Toronto, McGill-Queens University Press.
- MARSOLAIS, Gilles, 1974 L’aventure du cinéma direct. Paris, Segher.
- PAGÉ, Benoit, 1993 Critiques cinématographiques et institutions du cinéma québécois,1953-1962. Mémoire de maîtrise (sociologie). Québec, Université Laval.
- POIRIER, Christian, 2007 « Clergé et patrimoine cinématographique québécois : les prêtres Albert Tessier et Maurice Proulx », Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, [En ligne], [www.ameriquefrancaise.org/fr/article-107/Clerg%C3%A9_et_patrimoine_cin%C3%A9matographique_qu%C3%A9b%C3%A9cois_:_les_pr%C3%AAtres_Albert_Tessier_et_Maurice_Proulx.html#.YzM953bMKBI] (19 mars 2021).
- POIRIER, Christian, 2004 Le cinéma québécois. À la recherche d’une identité, t. I : « L’imaginaire filmique ». Québec, Presses de l’Université du Québec.
- RACHED, Tahani , 1986 « HAÏTI-QUÉBEC : une mise au point de la réalisatrice », Copie Zéro, 29, juillet : 4-5, [En ligne], [collections.cinematheque.qc.ca/wpcontent/uploads/ 2013/08/CZ_1986_29_p04-05w.pdf] (18 septembre 2022).
- RAVARY-PILON, Julie, 2018 Femmes, nation et nature dans le cinéma québécois. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- ROBILLARD, Guy, 1968 « Le nationalisme dans le cinéma québécois », Séquences, 53 : 10-18.
- ROSS, Christine, 1984 Perspectives holistiques dans la vidéo-fiction féministe au Québec, 1978-1982. Mémoire de maîtrise. Montréal, Université Concordia.
- ROSS, Christine, 1982 Semaine de la vidéo féministe québécoise, catalogue de programmation. Montréal, Musée d’art contemporain de Montréal.
- SAINT-PIERRE, Marie-Josée, 2022 Femmes et cinéma d’animation : un corpus féministe à l’Office national du film du Canada 1939-1989. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- SMITH, Laurajane, 2008 « Heritage, Gender and Identity », dans Brian Graham et Peter Howard (dir.), The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity. Farnham, Ashgate : 159-179.
- THERRIEN, Denyse, 1985 « Entre le rêve et le cauchemar », Copie Zéro, 28, avril, [En ligne], [collections.cinematheque.qc.ca/articles/perspectives-2/entre-le-reve-et-le-cauchemar/] (18 septembre 2022).
- VANSTONE, Gail, 2007 D Is for Daring: The Women Behind Studio D. Toronto, Sumach Press.
- VÉRONNEAU, Pierre, 2015 « Histoire du cinéma québécois : de 1896 à 1969 », L’Encyclopédie canadienne, [En ligne], [www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/cinema-quebecois] (17 avril 2021).
- VÉRONNEAU, Pierre, 1979 « Le succès est au film parlant français (Histoire du cinéma au Québec I) », Les dossiers de la cinémathèque, avril, [En ligne], [collections.cinematheque.qc.ca/articles/la-diffusion-du-film-en-francais-au-quebec-2/les-origines-1929-1930/] (22 avril 2021).
- VÉRONNEAU, Pierre (dir.), 1991 À la recherche d’une identité. Renaissance du cinéma d’auteur canadien-anglais. Montréal, Cinémathèque québécoise et Musée du cinéma.
- WAUGH, Thomas, Michael BAKER et Ezra WINTON, 2010 Challenge for Change: Activist Documentary at the National Film Board of Canada. Montréal, McGill-Queen’s University.
- WEINMANN, Heinz, 1990 Cinéma de l’imaginaire québécois : de La petite Aurore à Jésus de Montréal. Montréal, Les Éditions de l’Hexagone.
- ZÉAU, Caroline, 2006 L’Office national du film et le cinéma canadien (1939-2003). Bruxelles, Peter Lang, coll. « Études canadiennes ».