Résumés
Abstract
Being Italian is not as simple or as straightforward as one might assume. For an Italian from the territories that Italy ceded to Yugoslavia in the wake of the Second World War, identifying as Italian, or to be seen as an Italian, was problematic, if not even dangerous. During and after the Second World War, most Italians from these territories abandoned their hometowns and became refugees in Italy. Some then emigrated overseas, where, for the most part, they continued to self-identify as Italians. This article looks at the Italian-Canadian author, radio personality, and activist Gianni Angelo Grohovaz, originally from Fiume (Italy), to determine what being Italian meant for him and how it conditioned his life and work.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliography
- Anonymous. “La poesia di Gianni Grohovaz, ‘Per ricordar le cose che ricordo’.” La Tore (1 November 2003), n.p. Online at: http://www.mlhistria.altervista.org/citta/fiume/perricordar.htm.
- Baxa, Paul. “La Festa della Fratellanza Italiana: Gianni Grohovaz and the Celebrations of Italian Memorial Day in Toronto, 1960–1975.” Quaderni d’italianistica 30.1 (2020): 197–225. https://doi.org/10.33137/q.i..v31i1.14209.
- Bon, Silva. “Le comunità ebraiche dell’ex Provincia del Carnaro 1938–1945, dai documenti dell’Archivio di Stato di Fiume.” La Rassegna Mensile di Israel 67.3 (2001): 37–56. https://www.jstor.org/stable/41287396.
- Bongiovanni, Dinora. “La memoria di chi eravamo e da dove veniamo.” El Boletin 117 (1 March 2003): 3–4. https://www.giulianodalmato.com/boletin/Bol-117.pdf and https://www.italianheritage.ca/list-of-projects/el-boletin-toronto/.
- Buranello, Robert. “ ‘Rimestando tra le acque del passato’: Gianni Angelo Grohovaz’s Address to the Italian Club of Erindale College, 1984.” In Konrad Eisenbichler, ed., Forgotten Italians: Julian-Dalmatian Writers and Artists in Canada. Toronto: University of Toronto Press, 2019, 151–185.
- Day, Richard J.F. Multiculturalism and the History of Canadian Diversity. Toronto: University of Toronto Press, 2000.
- Eisenbichler, Konrad. “ ‘And If Fiume Were to Call?’ The Impossible Return of Gianni Angelo Grohovaz.” Italian Canadiana 35 (2021): 239–250.
- Eisenbichler, Konrad. “I Giuliano-Dalmati in Canada.” Italian Canadiana 9 (1993): 31–45.
- Eisenbichler, Konrad. “Italian Refugees in Canada: The Julian-Dalmatians.” In Gabriele Scardellato and Manuela Scarci, eds., A Monument for Italian-Canadian Immigrants: Regional Migration from Italy to Canada. Toronto: Department of Italian Studies, University of Toronto, with The Italian-Canadian Immigrant Commemorative Association, 1999, 79–83.
- Grohovaz, Gianni Angelo. “A Quest for Heritage: Piccolo Teatro Italiano.” Poliphony 5.2 (1983): 47–55.
- Grohovaz, Gianni Angelo. … e con rispetto parlando è al microfono gianni grohovaz. Toronto: Sono Me, 1983.
- Grohovaz, Gianni Angelo. Per ricordar le cose che ricordo. 1st edition. Toronto: Dufferin, June 1974; 2nd edition, September 1976.
- Grohovaz, Gianni Angelo. “See You at Brandon Hall. Oh! … I Mean the Italo-Canadian Recreation Club.” Polyphony: The Bulletin of the Multicultural History Society of Ontario 7.2 (1985): 98–104.
- Grohovaz, Gianni Angelo. Strada bianca. Dall’estrema sponda dell’Adriatico alle diecimila cattedrali dell’Ontario. Toronto: La Casa Editrice Sono Me, 1989.
- Grohovaz, Gianni Angelo. “Toronto’s Italian Press after the Second World War.” Polyphony: The Bulletin of the Multicultural History Society of Ontario 4.1 (1982): 105–113.
- Harney, Robert F. “Immigration Theatre.” Polyphony: Bulletin of the Multiculturual History Society of Ontario 5.2 (1983): 1–14.
- Lini, Alceo. “El Boletin compie vent’anni.” El Boletin 70 (1 June 1992): 1.
- Mazzieri Sanković, Gianna. “Fiume and Canada: The Two Worlds of Gianni Angelo Grohovaz.” In Konrad Eisenbichler, ed., Forgotten Italians: Julian-Dalmatian Writers and Artists in Canada. Toronto: University of Toronto Press, 2019, 108–129.
- Patafta, Daniel. “Promjene u nacionalnoj strukturi stanovništva grada Rijeke od 1918. do 1924. godine” [Changes in the national structure of the population of the City of Rijeka from 1918 to 1924]. Časopis za suvremenu povijest [Journal of Contemporary History] 36.2 (2004): 683–700.
- Perselli, Guerrino. I Censimenti della popolazione dell’Istria, con Fiume e Trieste, e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936. Special issue of Etnia 4. Rovinj: Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, 1993. https://crsrv.org/wp/wp-content/uploads/2020/03/N.4-Perselli.pdf.
- Petacco, Arrigo. A Tragedy Revealed: The Story of the Italian Population from Istria, Dalmatia, and Venezia Giulia, 1943–1956. Trans. Konrad Eisenbichler. Toronto: University of Toronto Press, 2005.
- Spezzano, Frank. Il Piccolo teatro italiano di Toronto. A Tribute to Mr. Bruno Mesaglio, Commedia dell’arte theatre. N.p.: n.p., 2014.
- Stelli, Giovanni. Storia di Fiume dalle origini ai giorni nostri. Pordenone: Edizioni Biblioteca dell’immagine.
- Toppan, Marino, and Paola Breda. Land of Triumph and Tragedy: Voices of the Italian Fallen Workers. Toronto: Verità Publishing, 2019.
- Veggian, Henry. “The Poetry of Exile: An Interview with Diego Bastianutti.” In Konrad Eisenbichler, ed., Forgotten Italians: Julian-Dalmatian Writers and Artists in Canada. Toronto: University of Toronto Press, 2019, 206–231.
- Dizionario della Crusca (1612), s.v. “Cristiano.” Online at: http://www.lessicografia.it/pagina.jsp?ediz=1&vol=0&pag=239&tipo=1.
- Dizionario Treccani, s.v. “cristiano.” Online at: https://www.treccani.it/vocabolario/cristiano/.
- Grohovaz, Massimiliano. “L’origine del cognome Grohovaz e la sua storia.” Grohovaz Family (blog), 30 April 2019. Online at: https://grohovazfamily.blogspot.com/2019/04/lorigine-del-cognome-grohovaz.html?m=1.