Résumés
Resumen
En este artículo se analizan las actitudes de estudiantes de bachillerato y licenciatura hacia los idiomas en general y los indomexicanos en particular para conocer la percepción de este sector de la población en torno al tema. Para llevar a cabo esta investigación, se aplicó un cuestionario a 83 jóvenes, de ambos sexos, que acudían a la Biblioteca Pública Estatal. El análisis de los datos lingüísticos se centró en las unidades de información en relación con las valoraciones hacia los idiomas indígenas y las situaciones sociales que comunicaban las respuestas. Los resultados que se obtuvieron muestran que, probablemente, debido a la “sensibilización” que reciben en la escuela acerca de la diversidad cultural, estos jóvenes se muestran favorables hacia las lenguas indígenas, pero sus deseos de aprender alguna de ellas se desvanecía cuando se confrontaban con sus intereses.
Palabras clave:
- lenguas indígenas,
- actitudes,
- estudiantes,
- asimetría,
- representaciones sociales
Abstract
This article analyzes the attitudes of students towards languages in general and particularly the indomexicans to know the perception of this sector of the population around these languages. To carry out this research, a questionnaire was applied to 83 young people, of both sexes, who went to the State Public Library. The analysis of the linguistic data focused on the units of information in relation to the attitudes towards the indigenous languages and the social situations that the responses communicated. The results obtained show that, probably, due to the “sensitization” they received at school about cultural diversity, these young people were favorable to indigenous languages, but their desire to learn some of them faded when they were confronted his interests.
Mots-clés :
- indigenous languages,
- attitudes,
- students,
- asymmetry,
- social representations
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliografía
- Aguirre Beltrán, Gonzalo (1972), La población negra en México, México, Fondo de Cultura Económica.
- Becerra Jiménez, Celina (2015), Indios, españoles y africanos en los Altos de Jalisco. Jalostotitlán, 1650 – 1780, Guadalajara, Universidad de Guadalajara.
- Blommaert, Jan (2006). “Language policy and national identity”, en Thomas Ricento (ed.), An introduction to language policy: Theory and method, Oxford, Blackwell, p. 238-254.
- Bonfil Batalla, Guillermo (1990), México profundo. Una civilización negada, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Grijalbo.
- Caldera González, Diana y Karina Peredo Barrientos (2014), “Percepción de los jóvenes universitarios acerca de los indígenas”, en David Wright y Daniel Vega (coord.), Los pueblos originarios en el estado de Guanajuato, México, Pearson / Universidad de Guanajuato, p. 57-76.
- Canuto Castillo, Felipe (2017), “Lenguas indígenas de México en contexto urbano. Una aproximación al caso de León, Guanajuato, México”, Universos. Revista de lenguas indígenas y universos culturales, no 14, disponible en https://tinyurl.com/v2lbnkz. [Sitio consultado el 14 de enero de 2019].
- Castillo Hernández, Mario (2006), “El estudio de las actitudes lingüísticas en el contexto sociocultural: el caso del mexicano de Cuetzalan”, Anales de Antropología, vol. 40, no 1, disponible en https://tinyurl.com/r4dwghh. [Sitio consultado el 14 de agosto de 2019].
- Cavanaugh, Jillian R. (2020), “Language ideology revisited”, International Journal of the Sociology of Language, vol. 263, disponible en https://tinyurl.com/y5s3fyrp. [Sitio consultado el 17 de septiembre de 2020].
- Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) (2006), Percepción de la imagen del indígena en México. Diagnóstico cuantitativo y cualitativo, México, CDI, disponible en https://tinyurl.com/y9t6cl6c. [Sitio consultado el 30 de enero de 2020].
- Corona Berkin, Sarah y Rozzen Le Mûr (2017), “Racismo en la imagen de los indígenas en los libros de texto gratuitos (2012-2015)”, Comunicación y sociedad, no 28, disponible en https://tinyurl.com/vcoyx3n. [Sitio consultado el 29 de agosto de 2019].
- Corral Pérez, Isabel (2017), “¿Cómo le gustaría que fuese la educación en lo referente a las lenguas? Actitudes lingüísticas del alumnado mexicano”, Onomázein. Revista de lingüística, filología y traducción, número especial III, disponible en https://tinyurl.com/s24ymbq. [Sitio consultado el 25 de agosto de 2019].
- Dijk, Teun A. van (2011), Ideología y discurso, Barcelona, Ariel.
- Gutiérrez Chong, Natividad y Luz Valdés (2016), Ser indígena en México. Raíces y derechos, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
- Jasso Martínez, Ivy (2011), “Vulnerabilidad y población indígena en León, Guanajuato”, Ide@s CONCYTEG, vol. 6, no 75, disponible en https://tinyurl.com/uvq4nhr. [Sitio consultado el 16 de enero de 2020].
- Lasagabaster, David (2006), “Les attitudes linguistiques: un état des lieux”, ÉLA. Études de linguistique appliquée, vol. 4, no 144, disponible en https://tinyurl.com/yy29jc4p. [Sitio consultado el 17 de septiembre de 2020].
- Muñiz, Carlos, Felipe Marañón y Alma Saldierna (2014), “¿Retratando la realidad? Análisis de los estereotipos de los indígenas presentes en los programas de ficción de la televisión mexicana”, Palabra clave, vol. 17, no 2, disponible en https://tinyurl.com/uo5hmsx. [Sitio consultado el 16 de enero de 2020].
- Rojas, Darío (2012), “Actitudes lingüísticas de hispanohablantes de Santiago de Chile: creencias sobre la corrección idiomática”, Onomázein. Revista de lingüística, filología y traducción, no 26, disponible en https://tinyurl.com/ukjw39d. [Sitio consultado el 14 de agosto de 2019].
- Sima Lozano, Eyder y Moisés Perales Escudero (2015), “Actitudes lingüísticas hacia la maya y la elección del aprendizaje de un idioma en un sector de población joven de la ciudad de Mérida”, Península, vol. X, no 1, disponible en https://tinyurl.com/te3wa7v. [Sitio consultado el 14 de agosto de 2019].
- Sima Lozano, Eyder, Moisés Perales Escudero y Pedro Be Ramírez (2014), “Actitudes de yucatecos bilingües de maya y español hacia la lengua maya y sus hablantes en Mérida, Yucatán”, Estudios de cultura maya, vol. XLIII, disponible en https://tinyurl.com/qr4d8hv. [Sitio consultado el 25 de agosto de 2019].
- Skrobot, Kristina (2014), Las políticas lingüísticas y las actitudes hacia las lenguas indígenas en las escuelas de México, tesis de doctorado, Barcelona, Universitat de Barcelona, disponible en https://tinyurl.com/y6h8o7hp. [Sitio consultado el 17 de septiembre de 2020].
- Velázquez, Elisa y Gabriela Iturralde Nieto (2016), Afrodescendientes en México. Una historia de silencio y discriminación, México, Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación / Instituto Nacional de Antropología e Historia.
- Velázquez, Virna y Roland Terborg (2018), “El otro México, estereotipos sobre el México indígena”, en Zuzana Erdösová (ed.), La imagen estereotipada de México. Perspectivas internas y externas, Toluca, Universidad Autónoma del Estado de México, p. 91-109.
- Wright Carr, David (2014), “La prehistoria e historia temprana de los pueblos originarios del Bajío”, en David Wright y Daniel Vega (coord.), Los pueblos originarios en el estado de Guanajuato, México, Pearson / Universidad de Guanajuato, p. 1-40.
- Cámara de Diputados, Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, disponible en https://tinyurl.com/ruevp3s. [Sitio consultado el 1 de febrero de 2020].
- Cámara de Diputados, Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, disponible en https://tinyurl.com/qvhtzcp. [Sitio consultado el 1 de febrero de 2020].
- Secretaría de Educación Pública, Educación intercultural para todos. La interculturalidad en el Plan de Estudios 1997, disponible en https://tinyurl.com/qmwgpmf. [Sitio consultado el 1 de febrero de 2020].
- Secretaría de Educación Pública, Aprendizajes clave para par la educación integral. Plan y programas de estudio para la educación básica, disponible en https://tinyurl.com/ttla82r. [Sitio consultado el 1 de febrero de 2020].