Résumés
Résumé
Consacré au Hammett de Wim Wenders, cet article montre que le réalisateur fait de l’auteur un détective hard-boiled, comme ceux de ses livres, de manière à le rendre cinégénique. Il analyse surtout la genèse de l’œuvre littéraire : Wenders propose en effet la « biographie d’une imagination », dans la mesure où la machine à écrire de Hammett se mue en machine cinématographique, suggérant une continuité entre le style de l’auteur, qui serait naturellement cinématographique, et son adaptation.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Baptiste Villenave est maître de conférences en études cinématographiques à l’université de Caen Normandie et membre de l'équipe de recherche LASLAR (Lettres, Arts du Spectacle, Langues Romanes). Il est également vice-président de la Communauté d’universités et d’établissements (ComUE) Normandie Université, en charge de la vie étudiante et de la culture. Ancien élève de l’École normale supérieure de Paris, il est l’auteur d’une thèse de doctorat consacrée à la question du point de vue dans les films du Nouvel Hollywood, Entre nature et artifice : le point de vue écartelé. Une étude stylistique du Nouvel Hollywood (1967-1980). Celle-ci fera l’objet d’une publication en 2017 ou 2018 aux Presses universitaires de Rennes. Il est aussi l’auteur de contributions sur Brian De Palma, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola ou Peter Watkins.
Bibliographie
- Bloch-Morhange, Lise. 1982. « Hammett : c’est reparti. Entretien avec Wim Wenders ». Cahiers du cinéma, no 332, p. VII-VIII.
- Boillat, Alain. 2010. « Le déni de l’écrit à l’écran. L’écrivain, son œuvre et l’univers filmique ». Décadrages, no 16-17, p. 9-46. .
- Bolter, Trudy. 2001. Figures de l’écrivain dans le cinéma américain. Itinéraires de la « voix baladeuse ». Rennes : Presses universitaires de Rennes, 298 p. .
- Boon, Kevin. 2008. Script Culture and the American Screenplay. Detroit : Wayne State University Press, 240 p.
- Boujut, Michel. 1986. Wim Wenders. Paris : Edilig, 157 p.
- Buisine, Alain. 1991. « Biofictions ». Revue des sciences humaines, no 224 "Le Biographique", p. 7-13.
- Cabau, Jacques. 1966. La Prairie perdue. Histoire du roman américain. Paris : Seuil, 353 p.
- Chandler, Raymond. 2009 [1944]. « Le crime est un art simple », dans Dashiell Hammett (dir.), Romans, traduction de Pierre Bondil et Natalie Beunat. Paris : Gallimard, « Quarto », p. 1057.
- Daney, Serge. 2001 [1982]. « Libération, 24 mai », dans Trudy Bolter (dir.), Figures de l’écrivain dans le cinéma américain. Itinéraires de la « voix baladeuse ». Rennes : Presses universitaires de Rennes, p. 255.
- Devilliers, Jean-Pierre. 1985. Berlin, L. A., Berlin. Wim Wenders. Paris : Samuel Tastet, 111 p.
- Doyle, Arthur Conan. 1966. Le Chien des Baskerville, traduit par Bernard Tourville. Paris : Librairie générale française, « Le Livre de poche », 256 p.
- Freud, Sigmund. 1988 [1901]. Sur le rêve, traduit par Cornélius Heim. Paris : Gallimard, « Folioplus philosophie », 146 p.
- Genette, Gérard. 1972. Figures III. Paris : Seuil, 288 p.
- Gores, Joe. 2009. Hammett. Une enquête du privé Dashiell Hammett, traduit par France-Marie Watkins. Paris : Gallimard, « Folio policier », 391 p.
- Guérif, François. 1999. Le Film noir américain. Paris : Denoël, 413 p.
- Hammett, Dashiell. 2009. Romans, traduction de Pierre Bondil et Natalie Beunat. Paris : Gallimard, « Du monde entier », 1057 p.
- Hemingway, Ernest. 1948. Cinquante mille dollars, traduit par Ott de Weymer. Paris : Gallimard, « Du monde entier », 229 p.
- Kiszley, Philip. 2006. Hollywood Through Private Eyes. The Screen Adaptation of the “hardboiled” Private Detective Novel in the Studio Era. Oxford; Berne; Berlin; Bruxelles; Francfort; New York; Vienne : Peter Lang, 283 p.
- Letort, Delphine. 2010. Du film noir au néo-noir. Mythes et stéréotypes de l’Amérique, 1941-2008. Paris : L’Harmattan, 328 p.
- Miller, James E. 1987. « The Glass Key. Life as a Throw of the Dice », dans Jeanne-Marie Santraud (dir.), Deux regards sur l’Amérique. Dashiell Hammett et Walker Percy. Paris : Presses de l’université de Paris-Sorbonne, p. 151.
- Schwartz, Ronald. 2005. Neo-Noir. the New Film Noir Style from "Psycho" to "Collateral". Lanham : Scarecrow Press, 157 p.
- Shakespeare, William. 1997 [1623]. La Tempête, traduit par Yves Bonnefoy. Paris : Gallimard, « Folio théâtre », 387 p.
- Wenders, Wim. 1990. La Logique des images. Essais et entretiens, traduit par Bernard Eisenschitz. Paris : L’Arche, 186 p.
- Wenders, Wim (réal.). 2005 [1982]. Hammett, d'après le roman de Joe Gores. États-Unis : Zoetrope Studios, Fred Roos, Ronald Colby et Don Guest, Paramount, DVD, 97 min.