Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Abercrombie, David, Elements of General Phonetics, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1967.
- Barry, William, Bistra Andreeva et Ingmar Steiner, « The Phonetic Exponency of Phrasal Accentuation in French and German », Proceedings of the8th Annual Conference of the International Speech Communication Association(Interspeech 2007), Anvers, Belgique, 27-31 août 2007, ISCA Archive, http://www.isca-speech.org/archive/interspeech_2007.
- Beniak, Edouard et Raymond Mougeon, « Recherches sociolinguistiques sur la variabilité en français ontarien », dans Raymond Mougeon et Edouard Beniak (dir.), Le français canadien parlé hors Québec : aperçu sociolinguistique, Québec, Presses de l’Université Laval, 1989, p. 69-104.
- Boersma, Paul et David Weenink, PRAAT: Doing phonetics by computer, 2016, www.fon.hum.uva.nl/praat.
- Boudreault, Marcel, Rythme et mélodie de la phrase parlée en France et au Québec, Québec, Presses de l’Université Laval, 1968.
- Cichocki, Wladyslaw, « Observations préliminaires sur le rythme en français acadien », dans Lise Dubois et Annette Boudreau (dir.), Les Acadiens et leur(s) langue(s) : quand le français est minoritaire, Moncton, Éditions de l’Acadie, 1997, p. 63-73.
- Cichocki, Wladyslaw et Daniel Lepetit, « Intonational variability in language contact. F0 declination in Ontarian French », dans David Sankoff (dir.), Diversity and Diachrony, Amsterdam, John Benjamins, 1986, p. 239-247.
- Cichocki, Wladyslaw, Sid-Ahmed Selouani et Yves Perreault, « Measuring rhythm in dialects of New Brunswick French: Is there a role for intensity? » Canadian Acoustics, vol. 42, no 3, 2014, p. 90-91.
- Cumming, Ruth E., « Perceptually informed quantification of speech rhythm in pairwise variability indices », Phonetica, vol. 68, 2011, p. 256-277.
- Dauer, Rebecca M., « Phonetic and phonological components of language rhythm », dans Tamaz Volerionovich Gamqreliże (dir.), Proceedings of the 11th International Congress of Phonetic Sciences (August 1-7, 1987), Tallinn, Estonia, USSR, 1987, p. 447-450, http://www.coli.uni-saarland.de/~andreeva/HS_RHYTHM/Dauer1987.pdf.
- Delattre, Pierre, « Comparing the prosodic features of English, German, Spanish and French », International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, vol. 1, 1963, p. 193-210.
- Di Cristo, Albert, « Vers une modélisation de l’accentuation du français (première partie) », Journal of French Language Studies, vol. 9, no 2, 1999, p. 143-179.
- Di Cristo, Albert, « Vers une modélisation de l’accentuation du français (seconde partie) », Journal of French Language Studies, vol. 10, no 1, 2000, p. 27-45.
- Durand, Jacques, Bernard Laks et Chantal Lyche, « Le projet PFC : une source de données primaires structurées », dans Jacques Durand, Bernard Laks et Chantal Lyche (dir.), Phonologie, variation et accents du français, Paris, Hermès, 2009, p. 19-61.
- Goldman, Jean-Philippe, « EasyAlign: A friendly automatic phonetic alignment tool under Praat », dans Piero Cosi, Renato De Mori, Giuseppe Di Fabbrizio et Roberto Pieraccini (dir.), Proceedings of the 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2011), Florence, Italy, 2011, p. 3233–3236.
- Hirst, Daniel et Albert Di Cristo, « L’accentuation non-emphatique en français : stratégies et paramètres », dans Jean Perrot (dir.), Polyphonie pour Iván Fónagy, Paris-Montréal, L’Harmattan, 1997, p. 71-101.
- Jun, Sun-Ah et Cécile Fougeron, « Realizations of accentual phrase in French intonation », Probus, vol. 14, 2002, p. 147-172.
- Kaminskaïa, Svetlana, « Une étude comparée de l’intonation de la parole spontanée dans deux dialectes du français sur deux niveaux prosodiques », thèse de doctorat, London, Université Western Ontario, 2005.
- Kaminskaïa, Svetlana, « Intonation of Ontario French in a minority setting: A study comparing two age groups », The French Review, vol. 87, no 2, 2013, p. 107-127.
- Kaminskaïa, Svetlana, « Quantification of speech rhythm in Canadian French in a minority setting », The Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica, vol. 26, no 1, 2014, p. 93-134.
- Kaminskaïa, Svetlana, « L’apport du débit à l’étude du rythme phonétique à l’aide des mesures rythmiques : une étude de deux variétés du français laurentien », Faits de langues, vol. 45, 2015, p. 161-185.
- Kaminskaïa, Svetlana, Jeff Tennant et Alexander Russell, « Variation rythmique en français québécois et ontarien », Communication prononcée à Atlantic Provinces Linguistics Association, Saint-Jean, Terre-Neuve, Université Memorial, novembre 2009.
- Kaminskaïa, Svetlana, Jeff Tennant et Alexander Russell, « Prosodic rhythm in Ontario French », Journal of French Language Studies, vol. 26, no 2, 2016, p. 183-208.
- Krivokapić, Jelena, « Rhythm and convergence between speakers of American and Indian English », dans Martine Grice et Doris Mücke (dir.), Laboratory Phonology 4/1: Rhythm, speech timing, and perceptual processing, Berlin, De Gruyter-Mouton, 2013, p. 39-66.
- Lieberman, Philip, « Some Acoustic Correlates of Word Stress in American English », The Journal of the Acoustical Society of America, vol. 32, no 4, 1960, p. 451-454.
- Mougeon, Raymond et Edouard Beniak, Linguistic Consequences of Language Contact and Restriction: The Case of French in Ontario, Oxford, Oxford University Press, 1991.
- Mzemba, Diverson, « L’intonation et contact de langues : le cas de l’intonation du français parlé à Rivière-la-Paix, Alberta », thèse de doctorat, London, Université Western Ontario, 2016.
- Obin, Nicolas, Mathieu Avanzi, Guri Bordal et Alice Bardiaux, « Regional Variations of Speech Rhythm in French. In Search of Lost Times », dans Quiuwu Ma, Hongwei Ding et Daniel Hirst (dir.), Proceedings of Speech Prosody 6, Shanghai, Tongji University Press, 2012, http://www.speechprosody2012.org/uploadfiles/file/sp2012_submission_224.pdf.
- Pike, Kenneth, The Intonation of American English, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1945.
- Poiré, François, Svetlana Kaminskaïa et Rémi Tremblay, « Conséquences du contact avec l’anglais sur la réalisation de la liaison et du schwa en français de Windsor, Canada », dans David Trotter (dir.), Actes du XXVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Innsbruck, Autriche, Institut de Romanistique Leopold-Franzens-Universität, 2010, p. 365-374.
- Poiré, François et Stephanie Kelly, « Présentation de l’étude du français, langue minoritaire, dans le sud-ouest ontarien dans le cadre du PFC », Communication prononcée à Phonologie et phonétique du français : données et théorie, Paris, Maison des sciences de l’Homme, décembre 2003.
- Poiré, François, Stephanie Kelly et Darcie Williams, « La réalisation des voyelles nasales en français de Windsor », Parole, vol. 39/40, 2006, p. 259-284.
- Poplack, Shana, « Statut de langue et accommodation langagière le long d’une frontière linguistique », dans Raymond Mougeon et Edouard Beniak (dir.), Le français canadien parlé hors Québec : aperçu sociolinguistique, Québec, Presses de l’Université Laval, 1989, p. 127-151.
- Robinson, Lynda, « Étude du rythme syllabique en français canadien et en français standard », dans Pierre Léon (dir.), Recherches sur la structure phonique du français canadien (Studia Phonetica 1), Paris, Didier, 1968, p. 161-174.
- Schwab, Sandra et Isabelle Racine, « Le débit lent des Suisses romands : mythe ou réalité? », Journal of French Language Studies, vol. 23, 2013, p. 281-295.
- Tennant, Jeff, « Rythme prosodique et contact des langues dans le français ontarien », dans France Martineau et Terry Nadasdi (dir.), Le français en contact. Hommages à Raymond Mougeon, Québec, Presses de l’Université Laval, 2011, p. 355-373.
- Tremblay, Rémi, « La réalisation des contours mélodiques dans deux variétés du français en contact avec l’anglais », mémoire de maîtrise, London, Université Western Ontario, 2007.
- Vinay, Jean-Paul, « Aperçu des études de phonétique canadienne », dans Société des parlers français au Canada (dir.), Études sur le parler français au Canada, Québec, Presses de l’Université Laval, 1955, p. 61-82.
- Williams, Darcie et François Poiré, « Predicting Vowel Duration in Spontaneous Canadian French Speech », dans Actes de INTERSPEECH 2007, Anvers, Belgique, 2007, p. 1018-1021.
- Wioland, François, Prononcer les mots du français. Des sons et des rythmes, Paris, Hachette, 1991.