Résumés
Résumé
Les enjeux découlant de l'intensification de la mobilité internationale sont observables à l'échelle de plusieurs écoles et génèrent des défis au quotidien. Toutefois, de nombreux écrits soulignent le manque de formation des gestionnaires au regard des réalités rencontrées dans des milieux où les populations scolaires sont diversifiées. Dans la foulée de ces constats, nous avons mené une recherche-action/formation sur le leadership transformatif en milieu pluriethnique montréalais auprès de six gestionnaires en fonction. Dans cet article, nous discutons du déroulement du projet et de ses ancrages théoriques liés au leadership transformatif (Shields, 2010) et au modèle d'éducation inclusive (Potvin, 2014). Puis, nous présentons une analyse thématique d'entretiens menés auprès de directions d'école du primaire au terme des trois années du projet afin de déterminer les effets perçus de cette initiative sur leur pratique professionnelle – sur leur leadership, leurs savoirs, leur savoir-être et leurs savoir-faire. Il en ressort que les directions d'école ont développé une conscience critique d'elles-mêmes, de leur milieu et de la société, et qu'elles ont mis en oeuvre des pratiques d'équité et d'inclusion dans leur école. En conclusion, nous fournissons des pistes visant la bonification de la formation initiale des directions et de leurs référentiels de compétences au Québec.
Abstract
The issues arising from the intensification of international mobility can be seen at many schools and generate daily challenges. However, many studies highlight the lack of training for principals on the realities of environments with diversified school populations. In the wake of these findings, we conducted an action research/course on transformative leadership in multi-ethnic Montreal with six school principals. In this article, we discuss the process for the project, and its theoretical anchors in transformative leadership (Shields, 2010) and the inclusive education model (Potvin, 2014). We then present a thematic analysis of interviews conducted with elementary school principals at the end of the three-year project to determine the perceived effects of this initiative on their professional practice - on their leadership, knowledge and know-how. It shows that principals have developed a critical awareness of themselves, their environment and society, and have implemented equity and inclusion practices in their schools. In conclusion, we provide avenues for improving initial training for principals and their skills base in Quebec.
Resumen
Los retos provenientes de la intensificación de la movilidad internacional pueden observarse a la escala de varias escuelas y generan desafíos cotidianos. No obstante, muchos escritos subrayan la falta de formación de los gestores con respecto a las realidades que confrontan en los medios en donde las poblaciones escolares se han diversificado. Al constatarla, hemos realizado un investigación-acción/formación sobre el liderazgo transformativo en medio pluriétnico montrealés entre seis gestores en labor. En el presente artículo discutimos el desarrollo del proyecto y sus cimientos teóricos relacionados con el liderazgo transformativo (Shields, 2010) y con un modelo de educación inclusiva (Potvin, 2014). Después, presentamos un análisis temático de entrevistas realizadas entre las direcciones de escuelas primarias al termino de tres anos del proyecto con el fin de determinar los efectos percibidos de esta iniciativa sobre sus prácticas profesionales, su liderazgo, sus conocimientos, su saber-ser y su sabe-hacer. Podemos ver que las direcciones de escuela han desarrollado una consciencia crítica de ellas mismas, de su entorno y de la sociedad, que han aplicado prácticas equitativas y de inclusión en sus escuelas. En conclusión, ofrecemos pistas que buscan bonificar la formación básica de los directores y de los parámetros de referencia de competencias en Quebec.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
Les auteures tiennent à souligner la contribution de toutes les personnes ayant participé au Chantier 7, et dont les réflexions et le travail sont à l'origine de cet article.
Bibliographie
- Armand, F. (2016). L'enseignement du français en contexte de diversité linguistique au Québec : idéologies linguistiques et exemples de pratique en salle de classe. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation. Théorie et pratique (p. 172-182). Montréal, Québec : Fidès Éducation.
- Banks, J. A. et McGee Banks, C. A. (2010) Multicultural education: Issues and perspectives (7e éd.). Hoboken, NJ : John Wiley & Sons.
- Bass, B. M. et Avolio, B. J. (1994). Improving organizational effectiveness through transformational leadership. Thousand Oaks, CA : Sage Publications.
- Borri-Anadon, C. (2016). Les enjeux de l'évaluation des besoins des élèves en contexte de diversité. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation. Théorie et pratique (p. 215-224). Montréal, Québec : Fidès Éducation.
- Bouchamma, Y. et Tardif, C. (2011). Les pratiques des directions d'écoles en contexte de diversité ethnoculturelle. Dans F. Kanouté et G. Lafortune (dir.), Familles québécoises d'origine immigrante. Les dynamiques de l'établissement (p. 87-96). Montréal, Québec : Les Presses de l'Université de Montréal.
- Braga, L. et Magnan, M.-O. (2015). Les pratiques des directions en milieu scolaire pluriethnique : un projet pilote sur l'île de Montréal [Rapport de recherche]. Montréal, Québec : Centre d'intervention pédagogique en contexte de diversité, Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.
- Brassard, A. (1996). Approches à la gestion de la diversité dans les établissements d'enseignement. Dans M. A. Hily et M. L. Lefebvre (dir.), Identités collectives et altérité (p. 315-333). Montréal, Québec : L'Harmattan.
- Brassard, A. et Lapointe, P. (2018). Le leadership associé à l'exercice de la fonction de dirigeant d'une organisation : de quoi s'agit-il? Éducation et francophonie, XLVI(1), 11-32.
- Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, Royaume-Uni : Multilingual Matters.
- Dei, G., Karumanchery, L., James-Wilson, S., James, I., Zine, J. et Rinaldi, C. (2001). Removing the margins: The challenges & possibilities of inclusive schooling. Alberta Journal of Educational Research, 47(4), 377-381.
- Dolbec, A. et Prud'homme, L. (2009). La recherche-action. Dans B. Gauthier (dir.), Recherche sociale : de la problématique à la collecte de données (p. 505-540). Québec, Québec : Presses de l'Université du Québec.
- Eid, P. (2012). Mesurer la discrimination à l'embauche subie par les minorités racisées : résultats d'un « testing » mené dans le grand Montréal. Montréal, Québec : Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. Repéré à http://www.cdpdj.qc.ca/publications/etude_testing_discrimination_emploi.pdf
- Freire, P. (1974). Pédagogie des opprimés : suivi de conscientisation et révolution. Paris, France : Maspero.
- Gélinas-Proulx, A., IsaBelle, C. et Meunier, H. (2014). Compétence des nouvelles directions d'école de langue française au Canada pour la gestion inclusive de la diversité ethnoculturelle, linguistique et religieuse. Alterstice – Revue international de la recherche interculturelle, 4(1),73 88.
- Gilroy, P. (1992). The end of antiracism. Dans J. Donald et A. Rattansi (dir.), Race, culture and difference (p. 49-61). Thousand Oaks, CA : Sage Publications.
- Hirsch, S., Audet, G. et Turcotte, M. (2015). Aborder les sujets sensibles avec les élèves : guide pédagogique [Rapport de recherche]. Montréal, Québec : Centre d'intervention pédagogique en contexte de diversité, Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.
- Huber, S. G. (2004). School leadership and leadership development: Adjusting leadership theories and development programs to values and core purpose of school. Journal of Educational Administration, 42(6), 669-684.
- Khalifa, M. A., Gooden, M. A. et Davis, J. E. (2016). Culturally responsive school leadership: A synthesis of the literature. Review of Educational Research, 86(4), 1272-1311.
- Larochelle-Audet, J., Borri-Anadon, C., Mc Andrew, M. et Potvin, M. (2013). La formation initiale du personnel scolaire sur la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les universités québécoises : portrait quantitatif et qualitatif [Rapport de recherche du Centre d'études ethniques des universités montréalaises/Chaire de recherche du Canada sur l'éducation et les rapports ethniques]. Montréal, Québec : Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.
- Larochelle-Audet, J., Magnan, M.-O., Potvin, M. et Doré, E. (2018). Les compétences des directions en matière d'équité et de diversité : pistes pour les cadres de référence et la formation [Rapport soumis à la direction des services d'accueil et d'éducation interculturelle du ministère de l'Éducation et de l'Enseignement Supérieur]. Montréal, Québec : Observatoire sur la formation à la diversité et l'équité – Université du Québec à Montréal.
- Leeman, Y. (2007). School leadership and equity: Dutch experiences. School Leadership & Management, 27(1), 51-63.
- Leithwood, K. A. et Hallinger, P. (dir.). (2002). Second international handbook of educational leadership and administration [parties 1 et 2]. Dordrecht, Pays-Bas : Kluwer Academic Publishers.
- Liou, D. D. et Hermanns, C. (2017). Preparing transformative leaders for diversity, immigration, and equitable expectations for school-wide excellence. International Journal of Educational Management, 31(5), 661-678.
- Ministère de l'Éducation du Loisir et du Sport. (2008). La formation à la gestion d'un établissement d'enseignement : les orientations et les compétences professionnelles. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Norberg, K. (2017). Educational leadership and im/migration: Preparation, practice and policy – The Swedish case. International Journal of Educational Management, 31(5), 633-645.
- Ouellet, F. (2010). La prise en compte de la diversité en milieu scolaire. Dans P. Toussaint (dir.), La diversité ethnoculturelle en éducation. Enjeux et défis pour l'école québécoise (p. 275-316). Québec, Québec : Presses de l'Université du Québec.
- Potvin, M. (2014). Diversité ethnique et éducation inclusive : fondements et perspectives. Éducation et sociétés – Revue internationale de sociologie de l'éducation, 33(1), 185-202.
- Potvin, M. et Larochelle-Audet, J. (2016). Les approches théoriques sur la diversité ethnoculturelle en éducation et les compétences essentielles du personnel scolaire. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation au Québec. Théorie et pratique (p. 109-127). Montréal, Québec : Fides Éducation.
- Potvin, M., Larochelle-Audet, J., Campbell, M.-È., Kingué-Élonguélé, G. et Chastenay, H. (2015). Revue de littérature sur les compétences en matière de diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans la formation du personnel scolaire, selon les différents courants théoriques. Montréal, Québec : Observatoire sur la formation à la diversité et l'équité-OFDE. Récupéré du site : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs2494740
- Potvin, M, Magnan, M.-O. et Larochelle-Audet, J. (dir.). (2016). La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation. Théorie et pratique. Montréal, Québec : Fidès Éducation.
- Rattansi, A. (1992). Changing the subject? Racism, culture and education. Dans J. Donald et A. Rattansi (dir.), Race, culture and difference (p. 11-48). Thousand Oaks : Sage Publications.
- Riehl, C. J. (2000). The principal's role in creating inclusive schools for diverse students: A review of normative, empirical, and critical literature on the practice of educational administration. Review of Educational Research, 70(1), 55-81.
- Savoie-Zajc, L. (2011). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation : étapes et approches (3e éd., p. 123-147). Saint-Laurent, Québec : ERPI.
- Sergiovanni, T. (1990) Value-added leadership: How to get extraordinary performance in schools. San Diego, CA : HBJ.
- Shields, C. M. (2010). Transformative leadership: Working for equity in diverse contexts. Educational Administration Quarterly, 46(4), 558-589.
- Shields, C. (2013). Transformative leadership in education: Equitable change in an uncertain and complex world. New York, NY : Taylor & Francis.
- Thibodeau, S., Gélinas-Proulx, A., St-Vincent, L.-A., Leclerc, M., Labelle, J. et Ramel, S. (2016). La direction d'école : un acteur crucial pour l'inclusion scolaire. Dans L. Prud'Homme, H. Duchesne, P. Bovin et R. Vienneau (dir.), L'inclusion scolaire : ses fondements, ses acteurs et ses pratiques (p. 57-69). Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Toussaint, P. et Brunet, J.-P. (1997). La diversité à l'école secondaire : émergence d'une nouvelle vision. Dans P. Toussaint et R. Fortin (dir.), Gérer la diversité en éducation (p. 247-272). Montréal, Québec : Logiques.
- Troyna, B. et Williams, J. (1986). Racism, education and the state: The realization of education policy. Londres, Royaume-Uni : Croom Helm.
- Tuters, S. et Portelli, J. (2017). Ontario school principals and diversity: Are they prepared to lead to equity? International Journal of Educational Management, 31(5), 598-611.
- Webb, P. T., Neumann, M. et Jones, C. L. (2004). Politics, school improvement and social justice: A triadic model of teacher leadership. The Educational Forum, 68(3), 254-262.
- Young, B. L., Madsen, J. et Young, M. A. (2010). Implementing diversity plans: Principals perception of their ability to address diversity in their schools. NASSP Bulletin, 94(2), 135-157.
- Zembylas, M. et Iasonos, S. (2010). Leadership styles and multicultural education approaches: An exploration of their relationship. International Journal of Leadership in Education, 13(2), 163-183.