Sous les eaux demeurent les mots Underwater Words

Résumé

S’appuyant sur la collaboration l’ayant mené à écrire trois livrets pour José Evangelista, l’auteur réfléchit sur le rapport du musicien à la littérature, au langage, à la structure narrative et à la tradition. À cette fin, le duende, tel qu’il a été théorisé par Lorca, lui sert d’emblème herméneutique, non par réduction régionaliste, mais en tant que principe esthétique affirmant le corps et le combat. Affirmation également d’une liberté créatrice qui, pour José Evangelista, est aussi liberté humaine.

Mots-clés :

• duende,
• langage,
• littérature,
• opéra,
• tradition

Abstract

Drawing on the collaboration that led him to write three librettos for José Evangelista, the author reflects on the musician’s relationship with literature, language, narrative structure, and tradition. To this end, duende, as theorised by Lorca, serves as a hermeneutical emblem, not by reductive regionalism but as an aesthetic principle that affirms body and combat. At the same time, it celebrates creative freedom which, for José Evangelista, is synonymous with human freedom.

Keywords:

• duende,
• language,
• literature,
• opera,
• tradition