Résumés
Résumé
L’attention portée à la mobilité géographique – déplacements quotidiens, tourisme, migration, immigration, mouvements transnationaux, les configurations sont nombreuses – permet d’ouvrir de nouveaux chantiers en ce qui a trait à la construction de sens dans les relations à l’altérité. L’école est sans équivoque l'un des principaux lieux où se manifestent les pratiques plus mobiles des familles. Comment les élèves et les enseignants d’une école caractérisée par des mouvements rapides de population donnent-ils sens à leur parcours migratoire, en lien avec celui des autres acteurs de l’école, et dans l’esprit de vivre dans un monde en commun? Comment l’école s’adapte-t-elle au renouvellement continu des familles? Cet article présente la réflexion d’élèves, d’enseignants et de la direction d’une école de langue française de quartier populaire en Ontario. Il met en lien les représentations d’acteurs à partir de récits et entrevues dans le cadre des multiples mouvements migratoires caractéristiques du monde d’aujourd’hui. L’analyse vise à remettre en question le travail de classification entre locaux et migrants, en cherchant à mettre en valeur le travail de co-construction d’un univers de sens réalisé par les enfants et les adultes d’une école primaire.
Mots-clés :
- enfance,
- jeunesse,
- mobilité,
- migration,
- élèves,
- enseignants
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
Nous remercions le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada qui a financé cette enquête dans le cadre du programme de Subventions ordinaires (2009-2012).
Bibliographie
- Appadurai, A. (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis : University of Minnesota Press.
- Beau, S. et Weber, F. (2003). Guide de l'enquête de terrain. Paris : La Découverte.
- Belkhodja, C. (2008). Immigration et diversité au sein des communautés francophones en situation minoritaire. Canadian Issues / Thèmes Canadiens, Printemps.
- Bluebond-Langner, M. et Korbin, J. E. (2007). Challenges and opportunities in the anthropology of childhoods: An introduction to "Children, Childhoods, and Childhood Studies". American Anthropologist, 109(2), 241-246.
- Bourdin, A. (2005). Les mobilités et le programme de la sociologie. Cahiers internationaux de sociologie, 2005/1 no 118, 5-21.
- Busch, B. (2010). School language profiles : Valorizing linguistic resources in heteroglossic situations in South Africa. Language and Education, 24(4), 283-294.
- Busch, B., Jardine, A. et Tjoutuku, A. (2006). Language biographies for multilingual learning (vol. 24). Cape Town : PRAESA Occasional Papers.
- Castellotti, V. et Moore, D. (2009). Dessins d’enfants et constructions plurilingues. Territoires imagés et parcours imaginés. Dans M. Molinié (éd.), Le dessin réflexif. Éléments pour une herméneutique du sujet purilingue (p. 45-85). Paris : Centre de Recherche Texte Francophonies (CRTF) Encreages, Belles Lettres.
- Christensen, P. M., et James, A. (2008). Research with children: perspectives and practices (2e éd.). Abingdon : Routledge.
- Corsaro, W. (2005). The Sociology of Childhood (2 ed.). Thousand Oaks : Pine Forge Press.
- Élias, N. (1997). Logiques de l’exclusion (avec J. Scotson). Paris : Fayard.
- Faist, T. et Kivisto, P. (dir.). (2007). Dual citizenship in global perspective: from unitary to multiple citizenship. New York : Palgrave Macmillan.
- Farmer, D. (2012). Portraits de jeunes migrants dans une école internationale au Canada. La revue internationale de l’éducation familiale, 31, 73-94.
- Farmer, D. et Cepin, J. (2015). Researching along with children and youth: Making use of creative visual methods throughout the research process. Dans T. Skelton (directrice de la collection), Geographies of Children and Young People, Major Reference Work, L. Holt et R. Evan (dir. du vol. 2), Methodological Approaches. New Delhi : Springer.
- Farmer, D., Cepin, J. et Breton-Carbonneau, G. (2015). Students’ Pathways Across Local, National and Supra-National Borders : Representations of a Globalized World in a Francophone Minority School in Ontario, Canada, Journal of Social Sciences Education. 14 (3), 75-83.
- Farmer, D. et Prasad, G. (2014). Mise en récit de la mobilité chez les élèves plurilingues : portraits de langues et photos qui engagent les jeunes dans une démarche réflexive. Glottopol, 24, 80-98.
- Fass, P. (2007). Children of a New World. New York : New York University Press.
- James, A. (2007). Giving Voice to Children's Voices: Practices and Problems, Pitfalls and Potentials. American Anthropologist, 109(2), 261-272.
- Heinich, N. (2002). La sociologie de Norbert Elias. Paris : La Découverte.
- Kaufmann, V. (2005). Mobilités et réversibilités : vers des sociétés plus fluides ? Cahiers internationaux de sociologie, 118, 119-135.
- Kivisto, P. (2001). Theorizing transnational immigration : a critical review of current efforts. Ethnic and Racial Studies, 24(4), 549-577.
- Krumm, H. (2008). Plurilinguisme et subjectivité : Portraits de langues par les enfants plurilingues. Dans G. Zarate, D. Lévy et C. Kramsch (dir.), Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme (p. 109-112). Paris : Éditions des archives contemporaines.
- Landri, P. et Newmann, E. (2014). Introduction. Mobile sociologies of education. European Educational Research Journal, 13(1), 493-503.
- Ministère de l’éducation de l’Ontario (MEO) (2009). Stratégie ontarienne d’équité et d’éducation inclusive. Ottawa : Gouvernement de l’Ontario.
- Mitchell, K. (2003). Educating the national citizen in neoliberal times : From the multicultural self to the strategic cosmopolitan. Transactions of the Institute of British Geographers, 28(4), 387-403.
- Montandon, C. (1998). La sociologie de l’enfance: l’essor des travaux en langue anglaise. Éducation et société, 2, 91-118.
- Ní Laoire, C. Carpena-Méndez, F. Tyrrell, N. et White, A. (2010). Introduction : Childhood and migration – mobilities, homes and belongings. Childhood, 17(2), 155-162.
- Nsamenang, A. (2002). Adolescence in Sub-Saharan Africa: An image constructed from Africa's Triple Inheritance. Dans B. Brown, R. Larson et T. Saraswati (dir.), The World's Youth: Adolescence in Eight Regions of the Globe. New York : Cambridge University Press.
- Perrenoud, P. (1995). Métier d’élève et sens du travail scolaire (2e éd.). Paris : ESF éditeur.
- Portes, A. (1999). Immigration theory for a new century: some problems and opportunities. Dans C. Hirschman, P. Kasinitz et J. DeWind (dir.), The Handbook of International Migration: The American Experience. New York : Russell Safe Foundation.
- Prout, A. (2005). The future of childhood: towards the interdisciplinary study of children. New York : Routledge Falmer.
- Ralph, D. et Staeheli, L. (2011). Home and migration : Mobilities, belongings and identities. Geography Compass, 5(7), 517-530.
- Rose, G. (2014). On the relation between ‘visual research methods’ and contemporary visual culture. The Sociological Review, 62(1), 24-46.
- Sheller, M., et Urry, J. (2006). The new mobilities paradigm. Environment and Planning, 38, 207-226.
- Shin, H. (2012). From FOB to cool : Transnational migrant students in Toronto and the styling of global linguistic capital. Journal of Sociolinguistics, 16(2), 184-200.
- Sirota, R. (1993). Le métier d’élève. Revue française de pédagogie, 104, 85-108.
- Sirota, R. (1998). L’émergence d’une sociologie de l’enfance: évolution de l’objet, évolution du regard. Éducation et société, 2, 9-34.
- Sirota, R. (2006). Éléments pour une sociologie de l’enfance. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
- Statisique Canada (2012). Série « Perspectives géographiques », Recensement de 2011 [en ligne]. Ottawa : Statistique Canada. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/fogs-spg/Index-fra.cfm
- Song, J. (2010). Language ideology and identity in transnational space : Globalization, migration, and bilingualism among Korean families in the USA. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(1), 23-42.
- Suarez-Orozco, M. et Qin-Hilliard, D. (2004). Globalization: culture and education in the new millennium. Berkeley : University of California Press.
- Suarez-Orozco, M., et Suarez-Orozco, C. (2008). Moving Stories. Du Bois Review: Social Science Research on Race, 4(01), 251-259.
- Thamin, N. (2007). Dynamique des répertoires langagiers et identités plurilingues de sujets en situation de mobilités. Thèse de doctorat, Université Stendhal, Grenoble. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00288974/fr/
- Urry, J. (2000). Sociology beyond societies : mobilities for the twenty-first century. New York: Routledge.
- Urry, J. (2005). Les systèmes de la mobilité. Cahiers internationaux de sociologie, 2005-1(118), 23-35.
- Vatz Laaroussi, M. (2009). Mobilité, réseaux et résilience. Le cas des familles immigrantes et réfugiées au Québec. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Vatz Laaroussi, M. (dir.). (2015). Les rapports intergénérationnels dans la migration. De la transmission au changement social. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Weenink, D. (2008). Cosmopolitanism as a form of capital : Parents preparing their children for a globalizing world. Sociology, 42(6), 1089-1106.
- White, B. (2014). Quel métier pour l’interculturalisme au Québec ? Dans L. Emongo et B. W. White (dir.), L’interculturel au Québec. Rencontres historiques et enjeux politiques (p. 21-44). Montréal : Presses de l’Université de Montréal.