Résumés
Résumé
En 2007, un programme scolaire novateur est né : Option-études Châteauguay. Ce programme offre pour la première fois au niveau secondaire au Québec, une scolarisation commune d’élèves du secteur francophone et du secteur anglophone. Plus spécifiquement, il permet aux élèves de « traverser la frontière scolaire » et de faire la moitié de l’année dans une école francophone et la moitié de l’année dans une école anglophone, et ce, tout en respectant la Charte de la langue française. Ce programme, en plus de se distinguer par cette scolarisation commune, prend également appui sur la théorie des contacts intergroupes, un modèle issu de la psychologie sociale. Une recherche qualitative et longitudinale a permis de cerner les impacts perçus à court et à moyen terme de ce programme sur ces élèves, notamment en ce qui a trait aux rapports intercommunautaires et a l’identité linguistique.
Mots-clés :
- programme d’immersion,
- contacts intergroupes,
- Québec,
- écoles,
- bilinguisme,
- savoir-vivre ensemble,
- identité linguistique,
- étude longitudinale
Abstract
In 2007, an innovative school program, “Option-études Châteauguay”, was launched, offering a unique opportunity for Quebec secondary school students educated in linguistically divided school boards to come together in a shared second-language learning experience. More specifically, it allowed students to crossover to the other educational sector and spend half the year in a French-medium school and the other half in an English-medium school, while respecting the educational clauses of Quebec’s Charter of the French Language. This program is unique in two ways: it is based on an intergroup contact model developed in social psychology; and it brings together students in a shared schooling experience in their second language, organized around themes that draw on common interests, such as sports and entrepreneurial studies. A qualitative and longitudinal research study assessed the perceived short- and mid-term impacts of this experience on students’ intercommunity relationships and identities.
Keywords:
- immersion program,
- intergroup contact,
- Quebec,
- schools,
- bilingualism,
- savoir-vivre ensemble,
- linguistic identity,
- longitudinal research
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
Nous voudrions remercier tout d’abord les élèves et leurs parents d’avoir accepté de participer à ce projet de recherche-action ; merci de nous avoir fait part de votre perspective, de vos expériences et de votre évaluation de ce nouveau programme. Merci aux enseignants et aux enseignantes de nous avoir ouvert les portes de vos classes et d’avoir pris soin, au quotidien, de ce programme novateur. Merci également aux directions d’école, aux commissions scolaires et au ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) de nous avoir fait confiance et d’avoir facilité notre travail de documentation. Un merci tout spécial à la coordonnatrice d’Option-études Châteauguay, Mme Lisette Beaudoin, pour son soutien dans les différentes phases du projet de recherche. Enfin, merci aux organismes qui ont contribué au financement de cette recherche : le Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FQRSC), le MELS et la Commission scolaire New Frontiers.
Bibliographie
- Advisory Board on English Education (ABEE) (2011). Educating today’s Québec Anglophone, mémoire présenté au ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Québec, Gouvernement du Québec.
- Advisory Board on English Education (ABEE) (1995). Language learning in the English schools of Québec: A biliteracy imperative, rapport pour le ministère de l’Éducation du Québec, Québec, Gouvernement du Québec.
- Ajayi, Lasisi J. (2006). « Multiple voices, multiple realities: Self-defined images of self among adolescent Hispanic English language learners », Education, vol. 126, no 3, p. 468-480.
- Allport, Gordon W. (1954). « The effect of contact », The nature of prejudice, Cambridge, Addison-Wesley, p. 261-284.
- Amir, Yehuda, et Rachel Ben-Ari (1985). « International tourism, ethnic contact, and attitude change », Journal of Social Issues, vol. 41, no 3, p. 105-115.
- Anastasio, A. Phyllis, et Samuel Gaertner(1997). Reducing social stereotypes through a common ingroup identity, 68th Annual Eastern Psychological Association Convention, Washington, D.C.
- Borooah, Vani, et Colin Knox (2013). « The contribution of shared education to catholic-protestant reconciliation in Northern Ireland: A third way? », British Educational Research Journal, vol. 39, no 5, p. 925-946.
- Bourhis, Richard Y., et Itesh Sachdev (2005). « Multilingual communication and social identification », dans Jake Harwood et Howard Giles (dir.), Intergroup communication: Multiple perspectives, New York, Peter Lang, p. 65-91.
- Brewer, Marilynn B., et Normand Miller (1996). « Intergroup contact, cooperation, and competition: Does togetherness make friends? », Intergroup Relations, Buckingham, Open University Press, p. 107-133.
- Brewer, Marilynn B., et Normand Miller (1988). « Contact and cooperation: When do they work? », Eliminating racism: Profiles in controversy, New York, Plenum Press, p. 315-328.
- Commission scolaire des Grandes-Seigneuries (2007). Projet Option-études Châteauguay, document inédit à l’attention des partenaires.
- Cook, Stephen W. (1984). « The 1954 social science statement and school desegregation: A reply to Gerard », American Psychologist, vol. 39, no 8, p. 819-832.
- Corneille, Olivier, et Jacques-Philippe Leyens (1999). « Catégories, catégorisation sociale et essentialisme psychologique », dans Richard Y. Bourhis et Jacques-Philippe Leyens (dir.), Stéréotypes, discrimination et relations intergroupes, Sprimont, Mardaga, p. 41-68.
- Côté, Benoît (2011). Projet Option-études Châteauguay : sommaire du volet recherche (executive summary), rapport interne pour les commissions scolaires des Grandes-Seigneuries et New Frontiers.
- Côté, Benoît (2005). Étude des rapports entre jeunes “francophones” et “anglophones” dans des collèges anglophones du Québec, thèse de doctorat, Université de Montréal.
- Côté, Benoît, Ambroise Dion-Fontaine et Amélie Soulard (2011). Projet Option-études Châteauguay : bilan de l’année 2010-2011, rapport interne pour les commissions scolaires des Grandes-Seigneuries et New Frontiers.
- Côté, Benoît, et Patricia Lamarre(en préparation). Option-études Châteauguay : l’impact sur les usages linguistiques et le sentiment de compétence en langue seconde.
- Côté, Benoît, et Laurence Mettewie (2008). « Les relations entre membres de communautés linguistiques dans le contexte scolaire et communautaire : regards croisés sur Montréal et Bruxelles », Éducation et francophonie, vol, 36, no 1, p. 5-24.
- Côté, Benoît, Amélie Soulard et Ambroise Dion-Fontaine (2011b). Projet Option-études Châteauguay : bilan de l’année 2009-2010, rapport interne pour les commissions scolaires des Grandes-Seigneuries et New Frontiers.
- Côté, Benoît, Amélie Soulard et Evelyn Lacerte (2010). Projet Option-études Châteauguay : bilan des deux premières années, rapport interne pour les commissions scolaires des Grandes-Seigneuries et New Frontiers.
- Desforges, Donna M., Charles G. Lord, Shawna L. Ramsey, Julie A. Mason, Marilyn D. Van Leeuwen, Sylvia C. West et Mark R. Lepper (1991). « Effects of structured cooperative contact on changing negative attitudes toward stigmatized social groups », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 60, no 4, p. 531-544.
- Dovidio, John, Samuel Gaertner et Kerry Kawakami (2003). « Intergroup contact: The past, present, and the future », Group Processes and Intergroup Relations, vol. 6, no 1, p. 5-21.
- Eller, Anja, et Dominic Abrams (2003). « “Gringos” in Mexico: Cross-sectional and longitudinal effects of language school-promoted contact on intergroup bias », Group Processes and Intergroup Relations, vol. 6, no 1, p. 55-75.
- Gaertner, Samuel L., Jeffrey Mann, Audrey Murrell et John Dovidio(1989). « Reducing intergroup bias: The benefits of recategorization », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 57, no 2, p. 239-249.
- Gaertner, Samuel L., Mary C. Rust, John F. Dovidio, Betty A. Bachman et Phyllis A. Anastasio (1994). « The contact hypothesis: The role of a common ingroup identity on reducing intergroup bias », Small Group Research, vol. 25, no 2 (mai), p. 224-249.
- Gafaranga, Joseph (2005). « Demythologising language alternation studies: Conversational structure vs. social structure in bilingual interaction », Journal of Pragmatics, vol. 37, no 3 (mars), p. 81-300.
- Hewstone, Miles, et Rupert Brown (1986). Contact and conflict in intergroup encounters, New York, Basil Blackwell.
- Hewstone, Miles, Ed Cairns, Alberto Voci, Juergen Hamberger et Ulrike Niens (2006). « Intergroup contact, forgiveness, and experience of “The Troubles” in Northern Ireland », Journal of Social Issues, vol. 62, no 1 (mars), p. 99-120.
- Hewstone Miles., Jared B. Kenworthy, M. Ed Cairns, Nicole Tausch, Joanne Hughes, Tania Tam, Alberto Voci, Ulrich Von Hecker et Catherine Pinder(2008). « Stepping stones to reconciliation in Northern Ireland: Intergroup contact, forgiveness, and trust », dans Arie Nadler, Thomas E. Malloy et Jeffrey D. Fisher (dir.), The social psychology of intergroup reconciliation: From violent conflict to peaceful co-existence, Oxford, Oxford University Press.
- Hewstone, Miles, et Hermann Swart (2011). « Fifty-odd years of inter-group contact: From hypothesis to integrated theory », British Journal of Social Psychology, vol. 50, no 3, p. 374-386.
- Islam, Mir Rabiul, et Miles Hewstone (1993). « Dimensions of contact as predictors of intergroup anxiety, perceived out-group variability, and out-group attitude: An integrative model », Personality and Social Psychology Bulletin, vol. 19, p. 700-710.
- Lamarre, Patricia (2007). « Anglo-Québec today: looking at community and schooling issues », International Journal of the Sociology of Language, 185, p.109-132.
- Lamarre, Patricia (2002). « Multilingual Montreal: Listening in on the language practices of young Montrealers », Canadian Ethnic Studies = Études Ethniques au Canada, vol. 34, no 3 p. 47-75.
- Lamarre, Patricia (1997). A comparative analysis of the development of immersion programs in British Columbia and Quebec: Two divergent sociopolitical contexts, thèse de doctorat, University of British Columbia.
- Laperrière, Anne (2006). Franchir les frontières : la traversée vers l’école de langue française des anglophones ayant-droits de Montréal, Montréal, Centre d’études ethniques des universités montréalaises.
- Lee, K. Samuel (2006). « Navigating between cultures: A new paradigm for Korean American cultural identification », Pastoral Psychology, vol. 54, no 4, p. 289-311.
- McGlynn, Claire, Patricia Lamarre, Alison Montgomery et Anne Laperrière (2009). « Journey into the unknown: Shared schooling in Quebec and Northern Ireland », Diaspora, Indigenous and Minority Education. Routledge: Taylor and Françis 2 (4) p. 209-225.
- Noels, Kimberly, et Richard Clément (1996). « Communication across cultures: Social determinants and acculturative consequences », Canadian Journal of Behavioural Science = Revue canadienne des sciences du comportement, vol. 28, no 3, p. 214-228.
- Pagé, Michel, Benoît Côté et Jean-Claude Lasry (2007). Les contacts entre jeunes francophones et anglophones dans l’île de Montréal, rapport de recherche, Centre d’études ethniques des universités montréalaises, Université de Montréal.
- Pettigrew, Thomas F. (1998). « Intergroup contact theory », Annual Review of Psychology, vol. 49, p. 65-85.
- Pettigrew, Thomas F., et Linda R. Tropp(2008). « How does intergroup contact reduce prejudice? Meta-analytic tests of three mediators »,European Journal of Social Psychology, vol. 38, no 6 (septembre-octobre), p. 922-934.
- Pettigrew, Thomas F., et Linda R. Tropp (2006). « A meta-analytic test of intergroup contact theory », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 90, no 5, p. 751-783.
- Phinney, Jean S., Debra L. Ferguson et Jerry D. Tate (1997). « Intergroup attitudes among ethnic minority adolescents: A causal model », Child Development, vol. 68, no 5 (août), p. 955-969.
- Pilote, Annie, Marie-Odile Magnan et Cynthia Groff (2011). « Education and linguistic boundaries in Québec: Student representations and pedagogical reflections from a critical perspective », Bellaterra Journal of Teaching and Learning Language and Literature, vol. 4, no 3, p. 1-24.
- Sherif, Muzafer, Oliver J. Harvey, B. Jack White, William R. Hood et Carolyn W. Sherif (1961). Intergroup conflict and cooperation: The robbers cave experiment, Oklahoma, The University Book Exchange.
- Stephan, Walter G., et Cookie White Stephan (1985). « Intergroup anxiety », Journal of Social Issues, vol. 41, no 3, p. 157-175.
- Taylor, Donald M., Lise Dubé et Jeannette Bellerose (1986). « Intergroup contact in Québec: Myth or reality? », dans Miles Hewstone et Rupert Brown (dir.), Contact and conflict in intergroup encounters, New York, Basil Blackwell, p. 93-106.
- Turner, Rhiannon, Miles Hewstone et Alberto Voci (2007). « Reducing explicit and implicit outgroup prejudice via direct and extended contact: The mediating role of self-disclosure and intergroup anxiety », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 93, no 3 (septembre), p. 369-388.
- Turner, Rhiannon, Tania Tam, Miler Hewstone, Jared Kenworthy et Ed Cairns (2013). « Contact between catholic and protestant schoolchildren in Northern Ireland », Journal of Applied Social Psychology, vol. 43, no suppl. 2, p. 216-228.
- Weigel, Russell H., Patricia L. Wiser et Stuart W. Cook (1975). « The impact of cooperative learning experience on cross-ethnic relations and attitudes », Journal of Social Issues, vol. 31, no 1, p. 219-244.
- Wilder, David A. (1984). « Intergroup contact: The typical member and the exception to the rule », Journal of Experimental Social Psychology, vol. 20, p. 177-194.
- Wilder, David A., et Peter N. Shapiro (1989). « Role of competition-induced anxiety in limiting the beneficial impact of positive behavior by an out-group member », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 56, no 1, p. 60-69.
- Wilder, David A., et John E. Thompson (1980). « Intergroup contact with independent manipulations of in-group and out-group interaction », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 38, n 4, p. 589-603.
- Worchel, Stephen, Virginia A. Andreoli et Robert Folger (1977). « Intergroup cooperation and intergroup attraction: The effect of previous interaction and outcome of combined effort », Journal of Experimental Social Psychology, vol. 13, p. 131-140.
- Zajonk, Robert B. (1968). « Attitudinal effects of mere exposure », Journal of Personality, vol. 9, no 2, p. 1-27.
- Zanazanian, Paul (2011). « Towards developing an “Anglo-Québécois” information resource book for school history teachers in Quebec: Thoughts from a qualitative study », Journal of Eastern Townships Studies, vol. 36 (printemps), p. 69-95.
- Charte de la langue française, LRQ 1977, c C-11.
- Loi sur l’instruction publique, RLRQ c I-13.3.