La bibliothèque publique comme lieu citoyen : variations sur un thème The Public Library as a Place for the Citizen: Variations on a Theme Variaciones sobre la biblioteca pública como lugar ciudadano

Résumé

Ce texte est le résultat d’une réflexion effectuée dans le cadre du 31^e congrès de l’ASTED, en octobre 2004. Le thème de la bibliothèque publique comme lieu citoyen soulève un certain questionnement : « La bibliothèque publique comme lieu citoyen : qu’est-ce à dire ? » Puisant tant aux sources de l’écrit, dont notamment le Manifeste de l’UNESCO sur la bibliothèque publique, qu’aux sources du quotidien : « Un dimanche après-midi à la bibliothèque », cette réflexion tente d’illustrer la complexité du pas à franchir afin que nos bibliothèques deviennent des lieux citoyens à part entière.

Abstract

This article is the result of an analysis that took place during the 31st ASTED conference held in October 2004. The theme, The Public Library as a Place for the Citizen, raised a number of issues. What exactly is meant by the public library as a place for the citizen? Drawing from a number of documents, namely the UNESCO Public Library Manifesto, as well as the daily publication Un dimanche après-midi à la bibliothèque, this analysis attempts to illustrate the complexity of the action needed in order for our public libraries to fully become places for the citizen.

Resumen

Este texto es el resultado de una reflexión hecha para el 31° Congreso de ASTED, en octubre de 2004. El tema de la biblioteca pública como lugar ciudadano plantea el problema de definir realmente qué significa “La biblioteca pública como lugar ciudadano”. Con fuentes bibliográficas, como el Manifiesto de la UNESCO sobre la biblioteca pública, y artículos periodísticos como “Un dimanche après-midi à la bibliothèque” (Una tarde de domingo en la biblioteca), esta reflexión trata de ilustrar la complejidad del paso que se debe tomar para que nuestras bibliotecas se conviertan totalmente en “lugares ciudadanos”.