Résumés
Résumé
La théorie de l’apprentissage transformationnel, telle qu’elle a été élaborée à l’origine par Jack Mezirow, consiste en un processus cognitif au cours duquel l’apprenant adulte donne sens à son expérience d’apprentissage en transformant ses perspectives initiales, qui sont problématiques dans une situation donnée, en nouvelles perspectives plus inclusives, mieux différenciées, plus perméables, mieux intégrées et qui guideront par la suite ses actions futures. Cet article portera sur les fondements constructivistes de cette théorie; par ailleurs, il rendra compte de l’évaluation, au moyen d’un questionnaire, d’une expérience d’apprentissage transformationnel dans le domaine de la formation professionnelle d’apprenants adultes issus de l’immigration. Des pistes d’investigations futures seront également proposées.
Abstract
The theory of transformational learning, as originally developed by Jack Mezirow, is a cognitive process through which adult students find meaning in their learning experiences by transforming the initial perspectives that are problematic in a given situation into new, more inclusive perspectives which are better differentiated, more permeable, better integrated, and which will then guide their future actions. This article explores the constructivist foundations of this theory. Using a questionnaire, it also takes into account the transformational learning experience involved in the professional training of adult immigrants. Ideas for future investigations are also suggested.
Resumen
La teoría del aprendizaje transformacional, tal y como fue originalmente desarrollada por Jack Mezirow, consiste en un procesos cognitivo durante el cual el adulto aprendiz da un sentido a su experiencia de aprendizaje al transformar sus perspectivas iniciales y sus problemáticas situacionales para generar perspectivas nuevas y más inclusivas, más diferenciadas, más permeables y mejor integradas y que guiarán sus acciones futuras. Este artículo aborda las bases constructivistas de dicha teoría. Asimismo, expone la evaluación, a través de un cuestionario, de una experiencia de aprendizaje transformacional en el sector de la formación profesional de adultos aprendices provenientes de la inmigración. Finalmente, se enuncian algunas pistas de investigaciones futuras.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Références bibliographiques
- ABRAHAM, A. (1982). Le monde intérieur des enseignants. Toulouse : Érès.
- BOURGEOIS, É. et NIZET, J. (1997). Apprentissage et formation des adultes. Paris : Presses universitaires de France.
- CRANTON, P. (2002). Teaching for transformation. New Directions for Adult and Continuing Education, 93, 63-71.
- CRANTON, P. (2006). Understanding and Promoting Transformative Learning. San Francisco : Jossey-Bass.
- DALOZ, L. (2000). Transformative learning for the common good. Dans J. Mezirow et collab., Learning as Transformation (p. 103-124). San Francisco : Jossey-Bass.
- DETERS, P. (2006). Immigrant Teachers in Canada: Learning the Langage and Culture of a New Professional Community. Proceedings of the European Association of Languages for Specific Purposes / Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE). Saragosse, Espagne.
- DIRKX, J. M., MEZIROW, J. et CRANTON, P. (2006). Musings and reflections on the meaning, context, and process of transformative learning. Journal of Transformative Education, 4(2), 123-139.
- DUCHESNE, C. (2008). Difficultés d’insertion professionnelle en enseignement : le rôle des conceptions d’étudiants étrangers inscrits dans un programme de formation des maîtres. Formation et pratiques d’enseignement en questions, 8, 119-139.
- DUCHESNE, C. (à paraître). À propos de l’accompagnement avant et pendant le stage d’étudiants immigrants inscrits à un programme de formation à l’enseignement. Revue des sciences de l’éducation.
- ILLERIS, K. (2004). Transformative learning in the perspective of a comprehensive learning theory. Journal of Transformative Education, 2(2), 79-89.
- IMEL, S. (1998). Transformative learning in adulthood. ERIC DIGEST No. 200. Columbus OH : ERIC Clearinghouse on Adult Career and Vocational Education. [En ligne]. http://www.ericdigests.org/1999-2/adulthood.htm.
- KASL, E. et ELIAS, D. (2000). Creating new habits of mind in small groups. Dans J. Mezirow et collab. (dir.), Learning as Transformation (p. 229-252). San Francisco : Jossey-Bass.
- MERRIAM, S. (2004). The role of cognitive development in Mezirow’s transformational learning theory. Adult Education Quarterly, 55(1), 60-68.
- MERRIAM, S., CAFFARELLA, R. et BAUMGARTNER, L. (2007). Learning in Adulthood: A Comprehensive Guide. San Francisco : Jossey-Bass.
- MEZIROW, J. (1997). Transformative learning: theory to practice. New Directions for Adult and Continuing Education, 74, 5-12.
- MEZIROW, J. (1998). Cognitive processes: contemporary paradigms of learning. Dans P. Sutherland (dir.), Adult Learning: A Reader. London : Kogan Page.
- MEZIROW, J. (2000). Learning to think like an adult. Dans J. Mezirow et collab. (dir.), Learning as Transformation (p. 3-34). San Francisco : Jossey-Bass.
- MEZIROW, J. (2001). Penser son expérience. Lyon : Chronique sociale.
- MEZIROW, J. (2003). Transformative learning as discourse. Journal of Transformative Education, 1(1), 58-63.
- ROTH, W.-H. et MASCIOTRA, D. (2004). Apprendre, c’est faire émerger. Dans P. Jonnaert et D. Masciotra (dir.), Constructivisme : choix contemporains (p. 225-253). Québec : Presses de l’Université du Québec.
- TAYLOR, E. (2000a). Analysing research on transformative learning theory. Dans J. Mezirow et collab. (dir.), Learning as Transformation (p. 295-328). San Francisco : Jossey-Bass.
- TAYLOR, E. (2000b). Fostering Mezirow’s transformative learning theory in the adult education classroom: a critical review. The Canadian Journal for the Study of Adult Education, 14(2), 1-28.
- VON GLASERSFELD, E. (1994). Pourquoi le constructivisme doit-il être radical ? Revue des sciences de l’éducation, 20(1), 21-27.