Résumés
RÉSUMÉ
À plusieurs endroits, le couvert glaciel des rivages de l'estuaire du Saint-Laurent contient des débris grossiers. Un relevé des cailloux à la surface de la glace a été fait dans quatre sites. On y a mesuré plus de 300 cailloux pesant entre un kilo et une tonne. Dans les sites étudiés, les cailloux de petite taille (1 à 20 kg) prédominent avec 60 %; les cailloux de 20 à 50 kg comptent pour 25 %; les autres ont un poids supérieur à 50 kg. Dans trois des sites étudiés, la débâcle est survenue le lendemain des observations. Les cailloux à la surface de la glace ont donc été évacués au large et vers l'aval sur des distances qui ont pu atteindre 30 km avant d'être délestés. La puissance des vagues et la vélocité des courants étant relativement modestes sur les estrans du Saint-Laurent estuarien, une grande partie des sédiments grossiers excède leur compétence; les matériaux au-dessus de 10 cm sont donc exclusivement déplacés par les glaces. Le relevé des cailloux à la surface du couvert glaciel renseigne utilement sur la charge sédimentaire des glaces et aide à quantifier le processus.
ABSTRACT
At several sites along the shores of the St. Lawrence Estuary, the ice cover is laden with coarse debris. A survey of large clasts occurring at the ice surface has been made in four sites. Over 300 clasts of various lithologies weighing one kilogram to one metric ton have been measured. In the four study sites small rock fragments are more abundant; 60% belong to the 1 to 20 kg category, while 25% are found in the 20 to 50 kg category and the 15% remaining include boulders from 50 kg to one metric ton. In three sites studied the breakup occurred less than 24 hrs after the surveys. Rock fragments at the ice surface have thus been transported offshore, possibly up to 30 km downstream. Wave energy and current velocity in tidal zones along the St. Lawrence Estuary are too slow to be able to move clasts over 10 cm. Drift ice is the only agent capable of transporting these clasts. Such a survey of rock fragments on the ice surface is a useful tool to evaluate adequately the load of the ice cover and to quantify the role of ice as a erosion and transportation agent.
ZUSAMMENFASSUNG
An mehreren Stellen enthàlt die Eisdecke der Ufer der Sankt-Lorenz-Gezeitenmundung grobe Trummer. An vier Stellen hat man eine Aufstellung uber diese Trùmmer an der Oberflàche des Eises gemacht. Man hat uber 300 Trùmmer gemessen, die von einem Kilo bis zu einer Tonne wogen. An den untersuchten Plàtzen gab es zu 60% vor allem kleine Trummer (1 bis 20 kg); 25 % der Trùmmer wogen 20 bis 50 kg; die anderen hatten ein Gewicht uber 50 kg. An drei der untersuchten Plàtze fand einen Tag nach der Studie der Eisbruch statt. Die Gesteinstrummer an der Oberflàche des Eises sind also ins Weite getragen worden, bis zu 30 km fluBabwàrts, bevor sie wieder abgesetzt wurden. Da Wellenstàrke und Strbmungsgeschwindigkeit an den Ufern der Sankt-Lorenz-Gezeitenmùndung relativ gering sind, kon-nen sie einen groBen Teil der groben Sedimente nicht fortbewegen; ùber 10 cm grofies Material wird also allein durch Treibeis transportiert. Die Aufstellung ùber die Trùmmer an der Oberflàche der Eisdecke gibt einen nùtzlichen AufschluB ùber die Sedimentfracht des Eises und hilft dabei, die GroRe des Prozesses zu bestimmen.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger