The Measurement of Movements on the Conformity-Deviance Continuum as an Auxiliary Tool for Action-Research

Résumé

MESURE DES TENDANCES

SUR L'ECHELLE « CONFORMITE-DEVIANCE » :

INSTRUMENT DE RECHERCHE ACTIVE

But de l'etude. Cette recherche entreprise par le ministere de l'Education dans certains bas-quartiers d'Israel a pour origine la theorie sociologique selon laquelle la deviance et la delinquance sont associees aux conflits de l'enfant qui appartient a des groupes divers. Le traitement vise a arreter ces pressions diverses en utilisant l'appartenance de l'enfant au groupe comme agent de traitement, et c'est pourquoi les travailleurs sociaux ont du s'integrer au groupe pour tenter de changer son systeme normatif. Ce rapport traite

des problemes d'evaluation et de mesure objective des resultats obtenus par les efforts de correction et de prevention des travailleurs sociaux.

Apercu theorique sur un schema pour l'etude de la delinquance en Israel. Dans un pays ou l'on denombre plus de 70 groupes ethniques, les conflits de normes peuvent etre hautement significatifs pour expliquer la genese du crime et de la delinquance. Ce probleme majeur de conflit de culture qui nait avec la deuxieme generation n'est cependant qu'un facteur predisposant dans un ensemble plus vaste. Le schema propose synchronise deux types d'explications causales : une configuration de facteurs predisposants ; une chaine de pressions dynamiques qui conduisent un individu donne a s'associer a des groupes criminels et a adopter leur type de conduite.

Schema des {acteurs sociaux de conduite criminelle applique hypothe-tiquement a l'etiologie du crime et de la delinquance en Israel. Pour l'ensemble predisposant sont envisages les points suivants : cellule familiale ; facteurs ecologiques ; facteurs economiques ; conflit de culture. Le processus dynamique d'association considere les points suivants : solutions delinquantes de situations conflictuelles ; identification differentielle ; stigmate social ; sous-culture criminelle.

Methode. Deux groupes ont ete choisis pour definir empiriquement le continuum mesure. Apres interview, les deux groupes ont ete compares en utilisant le test Mann-Whitney et le test x2. Les principaux points de distinction entre groupe delinquant et groupe non delinquant ont ensuite ete analyses afin d'etablir leur contribution relative.

Questionnaire. Dans une premiere partie, le questionnaire comprend differentes questions concernant le passe socio-economique de l'enfant et de sa famille. La deuxieme partie est un ensemble d'inventaires eprouves anterieurement. La troisieme partie groupe les points concernant la conscience qu'ont les jeunes de la structure differentielle et du processus de stigmatisation.

Resultats. On a tente de maintenir stables les variables des facteurs demographiques. L'anomie a ete consideree comme facteur predisposant. Apres verification, il ne semble pas que l'anomie soit un facteur significatif de la delinquance. Les differents points des inventaires qui differencient veritablement les delinquants des non-delinquants ont ensuite ete analyses et les plus significatifs sont indiques dans chaque inventaire.

Identification dynamique et processus d'association. Les principes d'association differentielle ont ete largement verifies par cette etude et formules sous forme de probabilite. Cette etude a aussi verifie la theorie de la desorganisation familiale et du conflit de culture lie a l'immigration familiale. Le concept de norme viciee conduisant a une socialisation precoce est crucial pour le concept global de la delinquance.

Resumen

MEDIDA DE TENDENCIAS

EN LA ESCALA « CONFORMIDAD-CONDUCTA DESVIANTE > :

INSTRUMENTO DE INVESTIGACION ACTIVA

Objeto del estudio. La investigacion emprendida por el ministerio de Educacion en algunos barrios bajos de Israel se basa en la teoria sociologica segun la cual tanto la conducta desviante como la delincuencia juvenil estan asociadas con los conflictos del nino perteneciente a varios grupos. El tratamiento tiende a suprimir taies presiones, utilizando como agente de tratamiento la pertenencia del nino al grupo ; por ello los trabajadores sociales han tenido que integrarse al grupo, con el fin de intentar cambiar su sistema normative. El presente trabajo trata de los problemas de evaluacion y medida objetiva de los resultados obtenidos por los esfuerzos penales y pre-ventivos de dichos trabajadores sociales.

Resumen teorico de un modelo para el estudio de la delincuencia juvenil en Israel. En un pais donde pueden contarse mas de 70 grupos etnicos, los conflictos de normas pueden ser extremadamente relevantes para comprender la genesis del crimen y de la delincuencia. Sin embargo, este problema mayor de conflicto de culturas, que surge en la segunda generacion, no es mas que un factor predisponente en un conjunto de factores mucho mas vasto. El

esquema propuesto sincroniza dos tipos de explicaciones causales : una configuracion de factores predisponentes ; una serie de presiones dinamicas que conducen a un individuo dado a asociarse con grupos criminales y adoptar sus tipos de conducta.

Esquema de ?actores sociales de conducta criminal aplicado hipoteticamente a la etiologia del crimen y de la delincuencia en Israel. Los puntos siguientes son considerados para el conjunto de factores predisponentes : unidad familiar ; factores ecologicos ; factores economicos ; conflicto de culturas. El proceso dinamico de asociacion tiene en cuenta los puntos siguientes : soluciones delincuentes de las situaciones de conflicto ; identificacion diferencial ; estigma social ; sub-cultura criminal.

Metodo. Para definir empiricamente el continuum medido, se han escogido dos grupos. Despues de haber sido interviuvados, los dos grupos fueron comparados, utilizandose para ello los tests Mann-Whitney y x2-Los puntos que distinguian significativamente el grupo delincuente y el no delincuente fueron entonces analizados con el fin de determinar su contribucion relativa.

Cuestionario. La primera parte comprendia varias cuestiones referentes a los antecedentes socio-economicos del nino y de su familia ; la segunda, un conjunto de inventarios experimentados previamente ; la tercera, los puntos relativos al conocimiento que tienen los jovenes de la estructura diferencial y del proceso de estigmatizacion.

Resultados. Se ha intentado mantener constantes las variables de los factores demograficos, considerandose la anomia como factor predisponente. Despues de haberse efectuado la correspondiente comprobacion, parece ser que la anomia no predispone de manera significativa a la delincuencia. Los diversos puntos de los inventarios que permiten distinguir verdaderamente a los delincuentes de los no delincuentes fueron seguidamente analizados, indicandose en cada inventario los mas significativos.

Identificacion dinamica y proceso de asociacion. Los principios de asociacion diferencial han sido ampliamente verificados por este estudio y formulados en forma de probabilidad. Tambien se han comprobado las teorias de la desorganizacion familiar y del conflicto de culturas unido a la inmigracion familiar. El concepto de norma viciada conduciendo a una socializacion precoz es crucial para el concepto general de delincuencia.

Zusammenfassung

MESSUNG DER TENDENZEN

AUF DER EBENE

« KONFORMES-ABWEICHENDES VERHALTEN » :

AKTIVES FORSCHUNGSINSTRUMENT

Ziel der Untersuchung. Diese Untersuchung, die vom Erziehungsministerium in einigen israelischen Elendsquartieren unternommen worden ist, hat die soziologische Theorie zur Grundlage, nach der abweichendes Verhalten und Kriminalitaet mit den Konflikten des Kindes eng verbunden sind, das verschiedenen Gruppen angehoert. Die Behandlung versucht, diese verschiedenartigen Pressionen aufzuhalten, indem sie die Zugehoerigkeit des Kindes zur Gruppe als Behandlungsmittel benuetzt ; deshalb haben sich die Sozialarbeiter der Gruppe anpassen muessen, um zu versuchen, sein normatives System zu veraendern. Dieser Bericht eroertert die Probleme, die sich durch die Besserungs— und Praeventiwersuche der Sozialarbeiter bei der Analyse und objektiven Auswertung der erhaltenen Resultate ergeben haben.

Kurzer Abriss eines Schemas fuer die Forschung der Delinquenz in Israel. In einem Land, in dem 70 ethnische Gruppen vorherrschen, koennen die Normkonflikte ueberaus bedeutsam fuer die Genesis des Verbrechens und der Delinquenz sein. Dieses wichtige Problem des Kulturkonfliktes, das mit der zweiten Generation entsteht, ist hingegen nur ein vorherrschender Faktor in einem viel umfangreicheren Gesamten. Das vorgeschlagene Schema verdeutlicht zwei Typen kausaler Erklaerungen : ~- ein Zusammenwirken praedisponierender Faktoren ; eine Kette von dynamischen Pressionen, die ein gegebenes Individuum dazu fuehren, sich Gruppen von Verbrechern anzuschliessen und deren Verhalten zu uebernehmen.

Schema der sozialen Faktoren kriminellen Verhaltens, das hypothetisch auf die Verbrechensethiologie und die Delinquenz in Israel angewendet wird. Fuer das praedispositive Gesamte werden die folgenden Punkte ins Auge gefasst : die Zelle der Familie ; ekologische Faktoren ; oekonomische Faktoren ; Kulturkonflikt. Der dynamische Prozess der Sich-Annaeherung betrachtet die folgenden Punkte : Loesungen von Konfliktssituationen durch delinquentes Verhalten; differenzierte Identifikation; soziales Stigma; kriminelle Subkultur.

Methode. Zwei Gruppen wurden ausgewaehlt, um empirisch das gemessene Kontinuum zu bestimmen. Nach dem Interview wurden die beiden Gruppen miteinander verglichen, wobei der Mann-Whitney und der %2 Test angewandt wurden. Ehe vorwiegenden Unterscheidungspunkte zwischen der delinquenten und nicht delinquenten Gruppe wurden daraufhin analysiert, um ihren dementsprechenden Beitrag zu bestimmen.

Fragebogen. In einem ersten Teil umfasst der Fragebogen verschiedene Fragen, die die sozio-oekonomische Vergangenheit des Kindes und seiner Familie betreffen. Der zweite Teil stellt eine Gesamtheit schon vorher geprueften und bewiesenen Materials dar. Der dritte Teil befasst sich mit den Punkten, die Aufschluss geben ueber das Bewusstsein, das die Jungen von der differenzierten Struktur und dem Stigmatisierungsprozess haben.

Resultate. Man hat versucht, die Variablen der demographischen Faktoren im Gleichgewicht zu halten. Die Anomie ist hierbei als vorwiegender Faktor betrachtet worden. Nach der Analyse scheint es nicht so zu sein, dass sich die Anomie wesentlich der Delinquenz beugt. Die verschiedenen Gesichtspunkte des gegebenen Materials, die wesentlich die Delinquenten von den Nicht-Delinquenten unterscheiden, wurden daraufhin analysiert und die bedeutsamsten von ihnen im entsprechenden Inventar verzeichnet.

Dynamische Identifikation und Prozess des Sich'Anschliessens. Die Grundsaetze differenzierten Anschlusses haben sich durch diese Untersuchung deutlich bestaetigt und sind in der Form von Wahrscheinlichkeit (probability) ausgedrueckt worden. Die Studie hat ebenfalls die Theorie von der Familienzersplitterung und des Kulturkonfliktes, der mit der Immigration zusammenhaengt, gestuetzt. Das Konzept der verkannten Norm, das zu einer fruehzeitigen Sozialisierung fuehrt, ist von groesster Bedeutung fuer das gesamte Konzept der Delinquenz.