La régionalisation de la production à l’Office national du film du Canada

RÉSUMÉ

Organisme d'État, l'Office national du film du Canada a fonctionné de manière centralisée de sa création en 1939 jusqu'au début des années 1970. C'est alors que le gouvernement central décide d'établir une politique du film pour le pays et annonce que la régionalisation de la production fait partie de ses priorités. Il fait ainsi écho aux voix régionales qui revendiquaient une telle décision. Le texte étudie la mise en place de la production régionale francophone (Acadie, Ontario, Ouest) dans le contexte social et politique du Québec et du Canada. Il aborde les contradictions entre les revendications nationales québécoises et celles des francophones hors Québec. Il expose les réactions et les résistances provenant des différentes instances du siège social de Montréal. Il propose enfin une remise en perspective de la production française de l'ONF des trente dernières années à la lumière de ce volet spécifique de son histoire.

ABSTRACT

As a State-owned institution, the National Film Board of Canada had a centralized management from its creation in 1939 to the early 1970s. Then the Federal Government adopted a film policy for the whole nation and announced that the regiona-lization of production was part of its priorities. By doing so, it echoed regional voices demanding such a decision. This article analyses the setting up of the French speaking regional production (in Acadia, Ontario, and the West) within the social and political context then prevailing in Quebec and Canada. It examines the contradictions between Quebec's national claims and those of the Francophones outside Quebec. It sheds light on the reaction and resistance expressed by various people in Montreal head office. And finally it proposes a rethinking about NFB's French production during the last thirty years from the point of view of that specific part of its history.