La question du lien social ou la sociologie de la relation de contrainte The Question of Social Links or the Sociology of the Relation Without Constraints El problema del vínculo social o la sociología de las relaciones sin constricción

RÉSUMÉ

Tant que l'essentiel des conduites des agents a pu être analysé en référence à des qualités portées par les sujets, mais définies en dehors d'eux, la question de ce qui fait lien entre des êtres humains a pu se résoudre à travers l'étude des mécanismes objectifs et dépersonnalisés du fonctionnement social et de la reproduction sociale. Dans les sociétés de modernité avancée, la généralisation du processus d'individualisation oblige la sociologie à se confronter beaucoup plus directement et spécifiquement à la question du lien. Alors que la sociologie s'était jusqu'ici élaborée comme science de l'individu sous contrainte, l'évolution sociohistorique récente l'amène à se définir un nouvel objet qu'on peut appeler la relation sans contrainte. On y décèle un éveil des sociologues à une question qu'ils ont longtemps eu tendance à laisser aux philosophes, celle de la liberté.

ABSTRACT

As long as most human behaviour was analyzed with respect to characteristics possessed by the individual but defined outside the individual, the question of links and ties between human beings was resolved by studying the objective and depersonalized mechanisms of social functioning and social reproduction. In societies in the late modern age, a pervasive process of individ-ualization is requiring sociology to more directly and more specifically deal with the question of social links. Until recently, sociology had developed as the science of the individual under constraint, but current sociohistorical changes are inducing it to define a new focus of investigation, which we may term the relation without constraints. Sociologists thus seem to be opening up to a new area of study which they had long left to philosophers : the question of freedom.

RESUMEN

Mientras que lo esencial de las conductas de los agentes se ha podido analizar teniendo en cuenta las cualidades de los sujetos, pero definidas fuera de ellos, el problema de los vmculos que se establecen entre los seres humanos se ha resuelto estudiando los mecanismo objetivos y despersonalizados del funcionamiento y la reproduction social. En sociedades desarrolladas, la generalization del proceso de individualizaciôn obliga a la sociologia a enfrentarse directe y especificamente al problema del vînculo. Si haste el momento, la sociologia se habia elaborado como la ciencia del individuo bajo coacciôn, la evolution socio-histôrica reciente le plantea définir un nuevo objeto que se podria llamar la relation sin coacciôn. Descubrimos asî que los sociôlogos se interesan por un problema que durante largo tiempo tendieron a dejar a los filôsofos, el de la libertad.