Translation Quality: a Housian Analysis

Abstract

The author comments on the translation quality assessment model developed by Juliane House and published in 1981. Although it is somewhat dated, this model has given the best results so far, and is a definite improvement over its predecessors.

Résumé

L'auteur examine un modèle d'évaluation de la qualité de la traduction. Il affirme que ce modèle, créé en ¡981 par Juliane House, est encore le meilleurs disponible pour une évaluation qualitative des traductions et qu'il représente un progrès immense par rapport aux modèles précédents