The Kintsch and Van Dijk Model of Discourse Comprehension and Production Applied to the Interpretation Process

Mackintosh, Jennifer

doi:https://doi.org/10.7202/003530ar

DE BEAUGRANDE, R. and W. DRESSLER (1981) : Introduction to textlinguistics, London, Longman.

GERVER, D. (1976) : "Empirical Studies of Simultaneous Interpretation : A Review and a Model", in R. Bresling (éd.), Translation : Applications and Research, New York, Gardner Press.

Google Scholar

HERBERT, J. (1952) : Manuel de l'interprète, Genève, Georg.

Google Scholar

ILG, G. (1980) : "L'interprétation consécutive", in Parallèles, n° 3, Cahiers de l'École de traduction et d'interprétation, Université de Genève.

Google Scholar

KINTSCH, W. (1974) : The Representation of Meaning in Memory, Hillsdale, N.J., Erlbaum Associates.

Google Scholar

KINTSCH, W. and T. VAN DIJK (1978) : "Toward a Model of Text Comprehension and Production", in Psychological Review, 85, pp. 363-394.

Google Scholar 10.1037/0033-295X.85.5.363

LAMBERT, S. (1983) : Recognition and Recall among Conference Interpreters, Ph.D. thesis, University of Stirling, unpublished.

Google Scholar

LEDERER, M. (1976) : "Synecdoque et traduction", m Études de linguistique appliquée, n° 24, Paris, Didier.

Google Scholar

LEDERER, M. ( 1981) : La Traduction simultanée - Expérience et théorie, thèse d'État, Paris, Minard lettres modernes.

Google Scholar

MOSER, B. (1978) : "Simultaneous Interpretation : A Hypothetical Model and its Practical Application", in Gerver and Sinaiko (eds.), Language Interpretation and Communication, New York and London, Plenum Press.

Google Scholar

ROZAN, J. (1956) : la Prise de notes en interprétation consécutive, Genève, Georg.

Google Scholar

SELESKOVITCH, D. (1977) : "Why Interpreting is not Tantamount to Translating Languages", in The Incorporated Linguist, vol. 16/2, London.

Google Scholar

SELESKOVITCH, D. (1975) : Langage, langues et mémoire, Étude de prise de notes en interprétation consécutive, Paris, Minard, Cahiers Champollion, Lettres modernes.

Google Scholar

VAN DIJK, T. (1980) : Macrostructures - An Interdisciplinary Study of Global Structures in Discourse Interaction and Cognition, Hillsdale, N.J., Erlbaum Associates.

Google Scholar

WILLETT, R. (1974) : "Die Ausbildung zum Konferenzdolmetscher", in V. Kapp (éd.), Uebersetzer und Dolmetscher, Heidelberg, UTB Quelle and Meyer.

Google Scholar

Parties annexes

Bibliographie

Outils de citation

Citer cet article

Exporter la notice de cet article