Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- AICC (1978) : Code Professionnel, Association internationale des interprètes de conférence, Genève.
- ARGYLE.-M. (1972) : « Non-Verbal Communication in Human Social Interaction », in R. Hinde (éd.), pp. 243-269.
- ARGYLE, M. (1975) : Bodily Communication, London.
- BEATTIE, G. (1981) : "Sequential Temporal Patterns of Speech and Gaze in Dialogue", in A. Kendon (éd.), pp. 297-321.
- BOWEN, M. (1982) : Summary in Report on the Georgetown University Round Table, Interpretation and Nonverbal Communication, National Resource Center for Translation and Interprétation, Georgetown University, Washington, D.C., State University of New York, Binghamton, N.Y., pp. 7-8.
- BÜHLER, H. (1979) : "Suprasentential Semantics and Translation", in Meta, vol. 24, n° 4, pp. 451-458.
- BÜHLER, H. (1980) : "Translation und nonverbal Kommunikation", in W. Wills (éd.), Semiotik und Übersetzen, Tubingen, pp. 44-52.
- BÜHLER, H. (1982) : Summary in Report on the Georgetown University Round Table, Interpretation and Nonverbal Communication, National Resource Center for Translation and Interpretation, Georgetown University, Washington, D.C., State University of New York, Binghamton, N.Y., pp. 1-3.
- DE LONG, A. (1981) : "Kinesic Signals at Utterance Boundaries in Preschool Children", in A. Kendon (éd.), pp. 251-283.
- HINDE, R. (ed.) (1972) : Non-Verbal Communication, London-New York-Melbourne.
- ISO Standard 2603 : Booths for Simultaneous Interpretation.
- KENDON, A. (1981) : "Introduction : Current Issues in the Study of'Nonverbal Communication'", in Kendon (éd.), pp. 1-57.
- KENDON, A. (ed.) (1981) : Nonverbal Communication, Interaction, and Gesture, The Hague-Paris-New York.
- KLEBNIKOV, G. (1979) : "Remote Interpretation Experiment", in AHC Bulletin VII/2, pp. 169-175.
- LYONS, J. (1972) : "Human Language", in R. Hinde (éd.), pp. 49-86.
- RUESCH, J. and W. KEES (1970) : Nonverbal Communication, Notes on the Visual Perception of Human Relations, Berkeley-Los Angeles-London.
- SCHERER, K. (1973) : Nonverbal Kommunikation, Hamburg.
- SELESKOVITCH, D. (1978) : Interpreting for International Conferences, Problems of Language and Communication, Washington.
- WILSS, W. (1980) : The Science of Translation, Problems and Methods, Tubingen.